最大的买家仍是持有日本几乎全部国债的国内投资者，比如日本的银行、退休基金和保险公司。
The biggest buyers remain domestic investors that hold almost all of the nation's debt, such as Japanese Banks, pension funds and insurance companies.
出售储蓄银行持有的公司股权和资产更为健康者收购落后者可能为此筹得部分资金。
Sales of the stakes the savings banks hold in Spanish companies and takeovers of laggards by the healthier ones could fund some of that.
通常，一家公司的大部分现金流入来自客户、贷款人(比如银行或债券持有人)和购买该公司股票的投资者。
Typically, the majority of a company's cash inflows are from customers, lenders (such as Banks or bondholders) and investors who purchase company equity from the company.
去年的补充预算首次把措施介绍引入到银行业务中。限制外国公司在当地合资中持有少数股份。
The first brings the banking sector into line with a measure introduced in last year's supplementary budget, which restricts foreign companies to a minority stake in local joint ventures.
因贝莱德旗下业务并不属于公司核心资产，美国银行也在考虑是否会坚持其所持有的后者股份。
The BlackRock asset is not considered core, so the bank is also weighing whether that should be reduced, the source said.
但当我寻找其它的全面型欧洲基金时，我发现它们均重仓持有英国石油公司和欧洲银行的股票。
But when I looked at broad-based European alternatives, I discovered that they all had big positions in BP and European Banks.
主权财富基金对GM和它的银行尤其有吸引力，因为它们倾向于长期持有，能够保持公司的稳定。
Sovereign wealth funds, in particular, are attractive investors to GM and its bankers because they tend to hold investments long-term, providing stability for the company.
总部设在南非约翰内斯堡的泛非资本持有公司的负责人纳库鲁说，这是因为非洲地区的银行没有像美国和欧洲地区的银行那样，从事各种高风险的借贷。
The head of Pan-African Capital Holdings in Johannesburg, Wiseman Nkuhlu, says this is because African Banks have not engaged in high-risk lending as seen in the United States and Europe.
国际金融协会(IIF)估计该计划将银行和保险公司持有的债券价值消减21%。
The IIF reckons the plan will cut the value of the bonds held by Banks and insurers by 21%.
为了减少奔走在邻近的金融中心的“皮包银行家”的数量，沙特人现在要求与他们合作的公司必须持有当地经营许可证。
Trying to cut down on the number of “suitcase bankers” who fly in from nearby centres rather than live in the country, the Saudis now require firms working with them to have local business licences.
持有公司债券的银行在互换市场中对冲企业违约的风险。
Banks that own corporate bonds may use the swaps market to hedge against a company defaulting.
一个诱惑的建议是，大银行的债券持有者也应当承担一些风险，正如小银行破产并被联邦存款保险公司接管时那样。
It is tempting to suggest that the bondholders of big Banks should suffer too, just as they can suffer when small Banks fail and are taken over by the Federal Deposit Insurance Corporation.
章立人目前持有该公司近三分之一股权，并担任副董事长，他向《福布斯》亚洲版表示，尽管该公司持续进行重组，但仍能获得银行对大型项目的支持。
Chang, who holds nearly one-third and remains deputy chairman, tells FORBES ASIA that despite an ongoing restructuring, it continues to get support from Banks for complex projects.
现持有一家银行、一家石油探测公司和一家营销公司的股份。他的不动产和最主要资产是西非的电信机构：Globacom电信公司。
Holdings now include a bank, an oil exploration and marketing firm, real estate and his most prized asset: Globacom, a West African telecoms outfit.
Cerberus是克莱斯勒的母公司，而摩根大通是克莱斯勒银行债券的主要持有者，也是通用汽车的重要贷款方。
Cerberus owns Chrysler, while J.P. Morgan is one of the largest holders of Chrysler bank debt and a key lender for GM.
德国第二大钢铁生产商萨尔茨吉特公司（Salzgitter）股价下滑3.6%，至51.39欧元，此前德意志银行把萨尔茨吉特公司股票评级从买入下调为持有。
Salzgitter AG slid 3.6 percent to 51.39 euros after Deutsche Bank AG downgraded Germany’s second-largest steelmaker to “hold” from “buy.”
与中国本地企业打交道时，许多外国的银行家对本地企业的财务报表(financial statement)、公司治理、内部控制程序(internal control procedure)以及质量管理持有怀疑态度。
In dealing with Chinese local enterprises, most foreign Banks are skeptical of their reported financial statements, corporate governance and internal control procedures and quality of the management.
更不用提，与其他职业相比银行业者的底薪较低且他们也因持有其公司的股票而遭受严重的损失。
Nor that bankers' base salaries are low relative to other professions and that they have suffered heavy losses by holding shares in their employers.
为什么银行要继续持有这些证券，而不是卖给其它公司？
Why did Banks keep these securities, rather than sell them on?
投资银行莫里斯公司的迈克尔·麦格丽安娜称，近期更多的私募公司开始相互持有对方少量股份。
In the near-term more private-equity firms will take minority stakes in each other's companies, says Michael Magliana of Moelis & Company, an investment bank.
在美国以外的银行中存放的美元存款；其持有者可能是个人、公司、商业银行或中央银行。
U. S. dollar deposits placed with banks outside the U. S. Holders may include individuals, companies, banks and central banks.
汇金公司也打出了三个银行持有的股票，它仍然是关键的股份。
At the same time Huijin also shot the three bank stock holdings, it is still the key stock holdings.
按花旗集团提出的协议，这家美国公司最终可持有广发银行约40%的股权。
Under the deal proposed by Citigroup, the US company would end up with a stake of about 40 per cent of GDB.
大量持有此类债券的银行、券商以及保险公司均受困于此番抛压，其整体股价跌幅超过了10%。
Banks, brokers and insurance companies, all big holders of these bonds, bore the brunt of the selling, falling more than 10% overall.
三第三人为银行之从属公司而持有之出资额。
The amount invested by a third party acting for the Bank's subsidiary(ies).
三第三人为银行之从属公司而持有之出资额。
The amount invested by a third party acting for the Bank's subsidiary(ies).
应用推荐