不是真的，一些资深银行家说。
一位银行家说：有些债权人麻木的不知道该做什么。
Some creditors are “so numb they don’t know what to do,” according to one banker.
“现在是与审计员进行协商了，”接近会谈的一个银行家说。
"Now the negotiations are with the auditors," says a banker who was close to the talks.
“这是救援行动击倒我们之前的罪后一口苹果，”一个银行家说。
"This is the last bite of the apple before bail-out fatigue overwhelms us," says one banker.
“我父亲送我钱当‘礼物’来撤走资金”，一位伦敦的希腊裔银行家说。
“My father sent me money as a ‘gift’, to get it out, ” says one London-based but Greek-born banker.
他们不可能打电话给银行家说这些的，但如果你们一起打球，就会顺口扯到了。
You can't call up the banker and say that, but if you're playing golf it comes out perfectly naturally.
参与这场交易的一位银行家说，所有的钢铁企业都在自问下一步该如何做。
One banker in the deal says all steelmakers are now asking themselves what they should do next.
“我们不知道监管机构会如何处理(这类交易)，”其中一名银行家说。
"We have no idea how the regulator would treat [this kind of deal]," says one of the bankers.
“毫无疑问，选择网上银行就是在赌利率不会大幅上升。”一位银行家说。
Online banking is "an implicit bet that rates won't rise too far," says one banker.
哈曼有足够的钱来折腾这件事，reed Philip一个杰出的媒体银行家说。
"[Harman] has enough money for this to be a hobby that he can have fun with while trying to fix," says prominent media banker Reed Phillips.
“毫无疑问，选择网上银行就是在赌利率不会大幅上升。”一位银行家说。
Online banking is “an implicit bet that rates won’t rise too far, ” says one banker.
她转过身来，声调一下变得毕恭毕敬，对银行家说：“菲利普先生，客厅准备好了。”
Her tone changed to one of obsequious solemnity as she turned to the banker: "The parlor is ready, Mr. Phelps."
一些私人银行家说，欧盟将焦点对准新加坡是瞄错了目标，因为新加坡并没有多少欧洲资金。
Some private bankers say the EU focus on Singapore is misplaced because little European money is parked there.
华尔街的一位银行家说，现在所有人都要施展魅力，乐观开朗，使出浑身解数和人们交流。
On Wall Street, says a banker, it's now all about charm and openness and taking time with people.
一位参与通知客户的银行家说，结果是，许多银行要求企业为其在衍生合约中欠下的钱担保。
The result, says one banker involved in advising firms, is that many of them are asking firms to post collateral for the money they owe on derivative contracts.
一名任职于花旗银行的银行家说，过去两周参加过薪酬会议的同事看起来就像被车撞了一样。
One Citi banker said colleagues who have been coming out of compensation meetings in the past two weeks' look like they've been hit by a truck. '.
华尔街的一位银行家说，“现在所有人都要施展魅力，乐观开朗，使出浑身解数和人们交流。”
On Wall Street, says a banker, “it’s now all about charm and openness and taking time with people.”
“如果危机到达意大利，这是我不愿意想到的，法国将是飓风的一部分。”意大利的一个年老的银行家说。
"If the crisis reaches Italy, which I don't think it will, then France will probably be part of the hurricane," says a senior Italian banker.
周二，格鲁贝尔先生在当地总部给新加坡的员工发表了一场热情洋溢的“市政厅”演讲，据到场的银行家说。
On Tuesday, Mr Grubel gave a rousing "town hall" address to Singaporean staff at the bank's local headquarters, according to bankers who were there.
不久前离开瑞银的那位高层银行家说，我们要求手下干活，却不给他们任何奖励，我觉得自己真不像是个经理。
'I don't feel like I'm a manager when we ask for all the work and we give them no rewards,' said the senior banker who recently decamped.
一个参与这次收购的银行家说该收购的命运仍然不甚明了：“我们仍然不知道在我们头上是否会有雪崩发生”。
One banker involved in the deal says its fate is still clouded in uncertainty: “We still don't know if an avalanche is going to fall on our heads.”
随着美国房市恶化，抵押贷款银行家说抵押申请上周下降3。6个百分点，金融机构不得不继续承受恶果。
With the housing market worsening — the mortgage bankers association said mortgage application volume fell3.6percent last week — financial institutions continue to suffer.
有银行家说，“对他们来说，以高价买入企业债券是没有任何意义的，他们只满足于以债券面值的价格买入。”
It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par [the full value of the bond].
当他发现了距离我们1200万光年远的M82星系时，一位银行家说：“这是我们的问题透视化成为远景。”
As he spied the M82 galaxy, 12m light-years away, one central banker remarked: “That puts our problems into perspective.”
当他发现了距离我们1200万光年远的M82星系时，一位银行家说：“这是我们的问题透视化成为远景。”
As he spied the M82 galaxy, 12m light-years away, one central banker remarked: “That puts our problems into perspective.”
应用推荐