迈可：同样是我在银行实习的时候，有位老太太排队时昏倒了。
Mike:Again, when I interned at the branch, an old lady collapsed while waiting in line.
我认为最宝贵的经历，应该追溯到一年前我在建设银行实习的时候，因为我从那里学到了很多东西。
And as regards my most valuable experience, I suppose it should be traced back to the year before last, when I had myinternship in China Construction Bank where I had learned a lot.
提问：从你的简历里，我留心到你曾经在一家小型的投资银行实习过，你后来有不申请该公司的全职职位呢？后来发生了什么事呢？
From your resume, I notice that you interned at a small investment banking boutique. Did you pursue a full-time job offer with them? What happened?
提问：从你的简历里，我注意到你曾经在一家小型的投资银行实习过，你后来有没有申请该公司的全职职位呢？后来发生了什么事呢？
Q: From your resume, I notice that you interned at a small investment banking boutique. Did you pursue a full-time job offer with them? What happened?
提问：从你的简历里，我注意到你曾经在一家小型的投资银行实习过，你后来有没有申请该公司的全职职位呢？后来发生了什么事呢？
From your resume, I notice that you interned at a small investment banking boutique. Did you pursue a full-time job offer with them? What happened?
没过多久，Clegg先生就被爆料，在学生时代接受私立学校教育的他，经由他父亲的关系，找到了在芬兰银行的一份实习。
It was promptly revealed that, as a teenager, privately educated Mr Clegg secured a placement with a Finnish bank, courtesy of his father's contacts.
一年前，达雅·纳拉在纽约的一家投资银行做暑期实习生，从那时，她就开始与一位比她年长的高管交往。
A year ago, Dayanara started dating an older, married executive while working as a summer intern at an investment bank in New York.
投资银行通常主要通过实习招人。
Investment Banks usually recruit primarily through internships.
很多银行会把所有的工作机会给那些当过暑期实习生的人。只有当这些工作机会没有被接受时，它们才转而去招聘全职工作人员。
Many expect to make all their offers to those they have seen perform as summer interns and will only return to recruit full-time if their offers are not accepted.
《金融密码》一书是利皮奈基于自己的实习经历，包括一项花费了18个月在巴黎附近一家著名投资银行内部的工作安排。
Codes of Finance is based on Lepinay's fieldwork, including an arrangement where he spent 18 months working inside a prominent European investment bank based near Paris.
徐江凌(音译)在实习期间，曾做过银行大堂经理助理，他说自己不明白为什么这份工作规定他要一直站着，即使没有人会介意他坐下来。
Xu Jiangling, who interned as an assistant to a bank-lobby manager, said it was hard to understand why the job requires him to always stand, even if nobody seemed to mind if he sat down.
学校现在正忙着同几家银行联系我们的实习事宜。
The school is busy making contacts with several banks for us to do field work.
她表示：“该项目与其他我考查过的MBA课程的不同之处在于：它可以使我进入私人银行业实习，因此我开始尝试我希望做的事情。”
"What's different about this course compared with other MBA programmes I looked at is that it allowed me to intern within the industry, so I get to try out what I want to do, " she says.
我曾在美林证券的财富管理部门实习，还曾在XX上过投资银行课程，还挺值得的。
I've interned for Merrill Lynch in the Wealth Management Division and taken an investment banking class at (BLOCKED), for whatever that is worth.
我的第一份工作是在一家银行做大学毕业实习生。
这一职位将使实习生有机会将其分析及创造性思维的技能运用于风险投资及银行业。
This position offers the opportunity to apply both analytical and creative thinking skills to the venture capital and banking industry.
乔虹曾于2003年在世界银行集团(IBRD)短期供职，从事主权信用价值的咨询，并且于2004年在雷曼兄弟的经济研究团队实习。
In 2003, Ms. Qiao temporarily worked in IBRD in the area of consultation of sovereign credit value. She also did an internship in the team of economic research of the Lehman Brothers in 2004. Ms.
我也希望在实习过程中，能学习到更多新知识，从而体会到一家商业银行是如何运作的。
I also hope that I can learn more from your bank, thus I can know the basic operation ways of a international commercial bank.
我现在在花旗银行工作，以前在JP摩根实习的。
I am now working in Citibank, previously interning in JP Morgan.
我现在在花旗银行工作，以前在JP摩根实习的。
I am now working in Citibank, previously interning in JP Morgan.
应用推荐