最后贷款人是中央银行化解个别问题银行流动性困难的一个重要措施，也是各国银行安全网的主要组成部分。
As one of the important components to solve the liquidity problem of commercial bank, the role of central bank's lender of last resort is the main part of the bank's safety-net.
最后贷款人是中央银行化解个别问题银行流动性困难的一个重要措施，也是各国银行安全网的主要组成部分。
Therefore, it is necessary to improve our country's lender of last resort system, so it can face the challenge .
标普指出，这个安全网自其创立以来的75年中，确保了没有任何互助银行进入破产程序。
The safety net has ensured that in the 75 years since its establishment, no mutual banks have filed for bankruptcy, S&P notes.
着急于修复他们破损安全网的银行在发放新贷款时已经变得更加小心翼翼。
Banks anxious to repair their frayed safety nets have become more wary of making new loans.
我们将制定所谓的“沃尔克法则”来确保银行受到联邦储蓄保险公司等安全网的保护，不能让他们为了自己的利益参与风险交易。
We'll enact what's called the Volcker Rule to make sure Banks protected by a safety net like the FDIC can't engage in risky trades for their own profit.
世界银行正在着手制定新的方案，以迅速提供支持，帮助各国加强其社会安全网。
The Bank is moving forward with a new programme to give rapid support so countries can strengthen their social safety nets.
Cotlear说，他的小组对教育、医疗和秘鲁社会安全网的结论可能会影响世界银行即将确定的秘鲁国家援助战略。
Cotlear says his team's findings on education, health care and Peru's social safety net will likely influence the World Bank's upcoming country assistance strategy for Peru.
由于预见到了最贫困国家的需求，世界银行于在12月成立了一个快速通道基金，以便为社会安全网、基础设施、教育和卫生项目提供快速资助。
Anticipating the needs of the poorest countries, the World Bank created a fast track facility in December to provide rapid funding for social safety nets, infrastructure, education, and health.
罗斯福新政（NewDeal）时期，银行家和实业家们急切担忧，富兰克林·罗斯福（Franklin Roosevelt）建立的新安全网将毁灭国家的发展前途。
During the New Deal, bankers and industrialists earnestly fretted that Franklin Roosevelt would ruin the nation's prospects for growth by establishing a new safety net.
存款保险制度是银行“安全网”的重要组成部分，而存款保险制度有效运行的核心内容是存款保险基金的有效运行。
Deposit insurance system is a very important part of bank's safety net, and the main core of the deposit insurance system operation is deposit insurance fund operation.
我们有我们自己的安全网络银行业务。
然而，正是这个安全网阻碍了市场约束发挥作用，掩盖了日本银行体系长期积累下的脆弱性。
However, it is the safety nets that prohibited the role of market discipline and concealed Japanese banking fragility accumulated through long time.
银行监管在广义上还包括金融安全网，即最后贷款人和存款保险制度。
In the broad sense, bank supervision also includes Financial Safety Net, namely the Lender of Last Resort and the Deposit Insurance System.
安全网的安排，让消费者对自己的钱存入银行有信心，从而降低了银行挤兑。
The safety net arrangement creates confidence to consumers on their money deposited with the Banks thereby reducing the bank runs.
为确保金融安全，存款保险制度和金融监管当局的审慎监管、中央银行的最后贷款人功能一起构成了一国金融安全网的三大基本要素。
In order to guarantee the safety of the finance, deposit insurance system, prudential supervision and lender-of-last-resort form the three fundamental elements of one nation's financial safety net.
行政监管法，标准法和金融安全网都没有解决银行监管中信息不对称条件下的银行道德风险问题，是一种激励不相容的监管。
In a short , administrative regulation, standardization and financial firenet all cannot solve banking's moral hazard, and these regulation are not incentive.
行政监管法，标准法和金融安全网都没有解决银行监管中信息不对称条件下的银行道德风险问题，是一种激励不相容的监管。
In a short , administrative regulation, standardization and financial firenet all cannot solve banking's moral hazard, and these regulation are not incentive.
应用推荐