与此同时，欧洲中央银行基金的可靠性在提高。
In the meantime, reliance on European Central Bank funding is increasing.
但是建立一个欧元区银行基金及银行清算主权也是合理的。
But it also makes sense to set up a euro-zone bank fund, together with a euro-zone bank-resolution authority.
这次破产在商业票据市场，信用衍生品市场以及银行基金市场引起一片恐慌，使银行资产流动发生恶化。
It spawned a panic in the commercial-paper, credit-derivatives and bank-funding markets that dramatically worsened Banks' liquidity.
该保险基金将向银行投入750美元。
养老基金由商业银行经管。
与银行不同的是，没有对冲基金需要政府救助。
Unlike the banks, no hedge funds had to be rescued by governments.
根据这些提议，中国证监会将有权对基金管理公司和托管银行进行现场调查。
Under the proposals, the CSRC would have the right to conduct on-site investigation of fund managers and custodian banks.
保险的购买者也必须找到卖家，例如银行或对冲基金。
Buyers of protection also have to find sellers—banks, say, or hedge funds.
他们中包括购买了作为市场基石的信用违约互换(CDSs)的银行和对冲基金。
They include Banks and hedge funds that have acquired credit-default swaps (CDSS), the cornerstone of the market.
在世界银行、全球基金和其他援助机构的支持下，现在，该院也可以治疗艾滋病。
And with backing from the World Bank, the Global Fund, and other donors, the facility now also offers AIDS treatment.
人们到银行去买基金、债券和其他资金管理产品，付各种各样的账单或是申请贷款。
People go to Banks to buy funds, bonds, and other wealth management products, pay various bills, or get mortgage.
为了在彼此间交换贷款和风险，银行、对冲基金以及保险公司创造了许多金融工具，正是这些金融工具使问题变得更加严重。
The problem has been worsened by the financial instruments that Banks and hedge funds and insurance companies have created to swap loans and risk with each other.
投资银行和对冲基金也会陷入“我们也不知道谁该真正监管我们”这样的怪圈。
Investment Banks and hedge funds also fall into this "we don't really know who really regulates them" category.
由于这些缺陷，大多数银行和基金经理都会尽力避免过多地出售这一工具。
Aware of these flaws, most Banks and fund managers avoid selling more than a small number of such instruments.
最大的买家仍是持有日本几乎全部国债的国内投资者，比如日本的银行、退休基金和保险公司。
The biggest buyers remain domestic investors that hold almost all of the nation's debt, such as Japanese Banks, pension funds and insurance companies.
投资银行美林对基金经理做了个调查，其中82%认为今年的波动率会提高。
A survey of fund managers by Merrill Lynch, an investment bank, found 82% expected volatility to rise this year.
西方银行和对冲基金将亚洲(尤其是日本)当作一个具有魔力的资金池。
Western Banks and hedge funds used Asia, particularly Japan, as an enchanted pool of money.
但是支线基金、银行以及整个金融世界里有多少人知道麦道夫是个骗子呢？
But how many people in the feeder funds, the Banks and the financial world knew that Mr. Madoff was crooked?
市场人士说，抛售压力来自长线投资者，比如退休基金、银行和保险公司。
Market participants said the selling pressure came from long-term investors, such as pension funds, banks and insurers.
银行可以从基金中吸取资金并利用这些资金以优惠利率贷款给小型企业。
Banks would be able to draw capital from the fund and use it to make loans to small businesses at concessionary rates.
对冲基金也需要银行的资金支持。
货币市场基金和银行深刻怀疑他们的钱可以委托给谁。
Money-market funds and Banks are deeply suspicious about whom they can entrust their money to.
几年以前，大家可能会觉得像艾拉这样的人毕业后会进入银行，基金公司或是管理顾问公司任职。
A few years ago, one might have expected a person such as Ella to join a bank, a hedge fund or a management consultancy on graduation.
银行、基金管理机构和研究机构都用该套件来分析市场数据和测试交易策略。
Banks, funds and research institutions have used it to analyze market data, and test trading strategies.
自从2007年夏季的信贷紧缩以来，许多对冲基金已经裁员，同时银行对于对冲基金的贷款条件也日益苛刻。
Many hedge funds have already cut positions since the credit crunch started in the summer of 2007, and Banks have tightened the terms on which they will do business with them.
既然银行是债主，对冲基金出了漏子它们也得揪心。
Since Banks lend to hedge funds, any problems there quickly become their concern.
既然银行是债主，对冲基金出了漏子它们也得揪心。
Since Banks lend to hedge funds, any problems there quickly become their concern.
应用推荐