到目前为止，我们已经构建了银行场景的主要部分。
本节只解释那些用来实现银行场景的函数。
To focus on our scenario, this section explains only the functions that are used in implementing the scenario.
后面将讨论在银行场景中使用XHR的实现细节。
I'll address specific implementation details about using XHR in this bank scenario later.
在银行场景中，使用这个标记在屏幕上创建菜单控件。
In the bank scenario, you 'use this tag to create menu control on a screen.
在资金转帐银行场景应用程序中，在进行转帐操作时执行分布式事务。
In the funds transfer banking scenario application, a distributed transaction is executed when a transfer operation is performed.
这个插件仍然在开发阶段，但是目前的版本已经能够满足银行场景的需要了。
It is still under development, but the intermediate version available at this time is adequate for the needs of developing our bank scenario.
在编写本文时，它刚刚出现，而且正好适合开发我们银行场景的中间层逻辑。
At the time of this writing, it is brand new and arrives just in time for developing our bank scenario's mid-tier logic.
正如第1部分所指出的，这个银行场景主要提供银行出纳员执行的基本服务。
As discussed in Part 1, the bank scenario centers around providing basic account services that bank tellers perform.
任务7：将所有工件集成起来，部署并运行为银行场景创建的Ajax解决方案。
Task 7: Integrate all the artifacts, deploy, and run the Ajax solution created for the bank scenario.
资金转帐银行场景中，新创建的实体的标识符的生成是在单独的事务中执行的。
In the funds transfer banking scenario, the generation of an identifier for newly created entities is executed in a separate transaction.
为了开发和部署跨越所有三个应用程序层的银行场景，需要为这些层中的以下组件选择软件。
To develop and deploy the bank scenario that spans into all three application tiers, you need to make the following choices in those tiers.
我们的银行场景需要一个简单的浏览器界面，银行出纳员使用这个界面执行php模块中实现的核心函数。
Our bank scenario requires a simple browser interface that bank tellers use to perform the core functions you implemented earlier in a PHP module.
因为这个银行场景的实现基于开放源码产品，所以MySQL和ZendCorephp是合适的组合。
Because the bank scenario implementation is based on open source products, MySQL is a nice fit to go with the Zend Core PHP server.
在此之前，请复习银行场景中目前已经应用的核心ajax和PHP概念以及开发技术，尽可能熟悉这些知识。
Until then, review and familiarize yourself more with some of the core Ajax and PHP concepts and development techniques you applied in the bank scenario so far.
到本文结束时，我们会建立数据库、一个提供核心银行逻辑的PHP模块以及一个单页面浏览器用户界面，这些都是银行场景的组成部分。
At the end of this part of the series, you will have built the database, a PHP module for the core bank logic, and a single-page based browser user interface, which are all part of our bank scenario.
场景：面对着各方面的挑战，该银行的员工认识到，他们不得不改变使用IT的方式来支持他们的业务。
Scenario: Faced with challenges on various fronts, the staff of this bank recognized that they had to change the way they used it to support their business.
用作示例的银行业务场景实现了一个资金转帐用例。
The banking business scenario used for the example implements a funds transfer use case.
本教程中使用的场景基于一个简化的银行系统。
The scenario used in this tutorial is based on a simplified banking system.
用户场景还为客户提供自助服务，使用户可以管理他们的银行账户，查找支行和atm机，以及与银行雇员联系。
Consumer scenarios also provide customers with self-services where they can manage their banking accounts, find branch offices and ATMs, and initiate communications with banking staff.
我们将用MySQL数据库为这个场景建立银行帐户数据库。
You will create the bank accounts database for our scenario using the MySQL database.
这个场景为银行出纳员开发一个单页面的Ajax浏览器用户界面。
This scenario addresses developing a single, page-based Ajax browser user interface for the bank tellers.
这个场景主要在Ajax和PHP环境中实现几个常用的银行出纳功能。
This scenario highlights the implementation of a few of the commonly used bank teller functions implemented in an Ajax and PHP environment.
本系列第5部分提供了一个场景和用例，其中SamPeters是Jivaro银行多租户应用程序的服务供应商的管理员。
In part 5, of this series a scenario and use case was described with Sam Peters as the service provider administrator for the Jivaro bank multi-tenant application.
这个场景说明了Jivaro环境中的两个银行Bank1和Bank2如何在每个银行的门户中自定义公共帐号对象的显示外观。
The scenario illustrates how two Banks hosted in the Jivaro environment, Bank1 and Bank2, can customize the appearance of the common account object displayed in the portals of each bank.
在我们的示例银行业务场景中，我们将应用程序分布到三个节点上。
In our sample banking scenarios we distribute our application over three nodes.
在这个场景中，您可以定义一个简单的自定义概要选择处理程序，通过该程序为每个银行关联一个单独的概要。
In this scenario, you can define a simple custom profile selection handler that associates a separate profile for each bank.
让我们接下来看看基于银行示例的各种场景，我将通过这些场景指导您完成面向服务的建模和体系结构(Service - Oriented Modeling and Architecture,SOMA——请参阅参考资料)的实现阶段。
Let's move on and look at scenarios based on a banking example as I walk you through the realization phase of Service-Oriented Modeling and Architecture (SOMA — see Resources).
除了在监狱电影院的那个场景有女演员莉塔·海华斯出现以外，电影要结束时银行工作人员说的话是这部影片中唯一的一段有女性对白的地方，而她只有4句台词。
With the exception of Rita Hayworth in the prison cinema scene, the clerk in the bank near the end of the film is only female speaking part. She has four lines of dialogue.
如果我们银行失误增多，很有可能我们会看到更多的场景，人们排队取钱。
If we get more bank failures, we have the possibility of seeing more of these pictures of people standing in line to pull their money out.
按照以下场景体验区进行划分：零售商店、便利店、书店、和银行。 通过我们的展示，观众切实体验到LED照明会如何改变我们的生活。
With a variety of distinct arrangements – a retail shop, convenience store, book shop and retail bank – we gave visitors the chance to experience how LED lighting can transform people's lives.
应用推荐