不论他们是如何努力地去提高自己的个性化服务，银行和银行之间的差别都不是很大，而且为我提供服务的那几家银行都基本上没什么差别。
No matter how hard they try to improve their "personalized" service, however, banks are pretty much the same all over, and my bank is really no different from the rest.
银行种类规模和银行失败之间没有明显的联系。
No clear link exists between the size or type of firm and failure.
如果您的应用系统是在公司和银行之间传输财务数据的后端系统，那么，您的用户可能是一些公司的内部部门或银行。
If your application is a back-end system for transferring financial data between your company and a bank, then your user is probably some internal group in your company or the bank.
该委员会将在该局的业务、绩效和与世界银行集团其它机构之间的合作等方面，为机构廉洁局、世界银行行长、以及世行的审计委员会提供建议。
The board will advise int, the World Bank President, and the Bank's Audit Committee on the operations of the unit, its performance, and interactions with other parts of the World Bank Group.
今年开始时，英格兰银行和商业银行之间的紧张关系得到了极大地缓和。
Tensions between the bank of England and the Banks on its patch had nonetheless eased by the start of this year.
虽然大体上富裕国家的银行和贫穷国家的银行彼此之间并不直接开展贷款和借款交易，但在数字上存在一种对称性，而这种对称性并不全是巧合。
Although by and large rich and poor countries' Banks are not lending to, or borrowing from, each other directly, there is a symmetry to the figures that is not entirely coincidental.
日本最初的数量宽松政策和各中央银行目前采取的非常规措施之间相似性越高，日本银行早期的实践结论越有相关性。
The closer the similarities between Japan's first bout of QE and the extraordinary measures now being taken by central Banks, the more relevant the results of the BoJ's earlier experiment.
弱小的银行和强大的银行之间的差距在2010年将会更大。
The gap between weak and strong Banks will grow ever wider in 2010.
去年银行间借贷的3个月期银行间利率和基本利率之间差距增大到非常大的范围(参看图表)。
The gap between the three-month interbank rate, at which Banks lend to one another, and the base rate had opened up to an extraordinary extent last year (see chart).
美国联邦调查局周二发布的年度银行犯罪报告显示，美国劫匪喜欢在星期五和上午9点到11点之间抢银行，且案发地多在美国南部和西部各州。
Bank robberies in the US take place most often between 9 am and 11 am, on Fridays and in southern and western states, according to the Bank Crime Statistics (BCS) released by the FBI on Tuesday。
我们也许会成为[银行和客户之间的]通讯层，但是交易将会脱离目前的账户或卡片——这将会获得银行系统的支持。
We might be a communication layer between [Banks and their customers] but transactions are going to be drawing out of a current account or a card - it is going to be backed by the banking system.
我们同意采取措施减少银行和非银行之间的风险传导渠道。
We have agreed to measures to dampen risk channels between Banks and non-banks.
支付网关是银行金融系统和互联网之间的接口，它是连接消费者、商家和银行的桥梁。
Payment gateway is the interface between bank finance system and Internet, which is a bridge linking consumers, businessmen and Banks.
企业与银行作为信贷资金的需求者与提供者，两者之间存在利益最大化倾向，从而在信贷过程中产生了企业失信和银行惜贷的问题。
As the demanders and the suppliers of credit funds, companies and Banks both have an inclination to maximize their profits, thereby, a series of discredit problems arised in the process of credit.
银行增值服务系统是设置在POS交易终端和银行交易主机之间的服务平台，为终端用户提供传统货币支付之外的其他交易服务。
The Value-added Service System for the Bank is a platform setting up between POS and the bank's host computer, providing some other exchanging services except for the traditional currency payment.
商业银行之间的竞争日趋激烈，重视和发挥职位激励在人才竞争中的作用，已成为商业银行人才竞争的需要。
With the fierce competition among commercial Banks, it has become a requirement for those Banks to make good use of post incentives in talents competitions.
西太银行还将拓展功能范围，使客户可以在银行账户之间进行转账，接收账户警报，还能找到最近的取款机和西太银行支行。
Westpac's will also extend the functionality to offer customers transfers between their bank accounts, the ability to receive account alerts and also find the nearest ATM or Westpac branch.
以银行为主要中介机构的我国信贷市场不仅贷前存在银行和借款人之间的信息不对称，而且贷后银行和借款人之间也存在着信息不对称性。
Commercial Banks are the main intermediary institution in China's credit market. Information asymmetries between bank and borrower not only exist before the loan, but also after the loan.
针对我国国有商业银行上下级银行之间信息不对称的特点，综合利用层次分析法和灰色系统理论，建立了对基层商业银行经营效果评价的综合体系。
Aiming at the information asymmetric character of the state-owned commercial Banks, grey system theory and AHP were combined to put forward a comprehensive evaluation system for the Banks.
顾客满意度测评是市场营销与统计学的完美结合。我国银行业的竞争日益白热化，不仅国内各大国有和股份制商业银行之间相互竞争，外资银行也逐步加入到竞争行列。
The competition of bank industry 'turns red-hot day by day, not only the domestic national and stock commercial bank, but also the foreign capital bank take part in this competition ranks.
下面是在写支票和付款之间通常所用的时间：一张支票从一个银行到另一个银行再到准许支付将会闲置好几天。
This is the average time between when a check is written and when it is paid. A check floats for several days as it is transported from bank to bank to be approved for payment.
本文以银行资本充足率为主线，对银行的盈利性、增长性和充足性三者之间的内在联系进行了理论上和实证上的系统性分析。
Based on the bank's capital adequacy ratio for the main line, this paper made theoretical and empirical analysis in the the internal linkages of profitability and growth and adequacy of Banks.
本文以银行资本充足率为主线，对银行的盈利性、增长性和充足性三者之间的内在联系进行了理论上和实证上的系统性分析。
Based on the bank's capital adequacy ratio for the main line, this paper made theoretical and empirical analysis in the the internal linkages of profitability and growth and adequacy of Banks.
应用推荐