数千名银行职员面临裁员，因为他们的雇主要削减成本。
Thousands of bank employees are facing redundancy as their employers cut costs.
警方拘留了两名与上星期四的银行抢劫案有关的男子。
Police are holding two men in connection with last Thursday's bank raid.
该银行将由五名左右的职业银行家组成的董事会管理。
The bank will be managed by a directorate of around five professional bankers.
两名保安与一名涉嫌抢劫17家银行的男子搏斗并逮捕了他。
Two security guards tackled and apprehended a man suspected of robbing 17 banks.
“像我这样的人可能正在以一种很小的方式产生影响。”简·麦考特曾经是一名投资银行家，现在在英国中部地区经营着自己的40公顷土地，囤积着一些稀有品种。
"People like me may be making a difference in a small way," Jan McCourt, a onetime investment banker now running his own 40-hectare spread in the English Midlands stocked with rare breeds.
本月早些时候，一名客户向一名银行高级经理提到了这一骗局，这起涉嫌欺诈的案件才得以曝光。
The alleged fraud came to light earlier this month when a client mentioned the scheme to a senior bank manager.
在银行抢劫案中有三名儿童被扣为人质。
其中包括一名披萨厨师、一名电气工程师、一名银行高管、一名教师和四名股票经纪人；股票经纪人得到消息的速度更快。
They included a pizza chef, an electrical engineer, a bank executive, a school teacher and four stockbrokers; stockbrokers get the word faster.
印度警方逮捕了一名被控诈骗客户数百万美元的花旗银行员工。
Police in India has arrested a Citibank employee accused of cheating clients out of millions of dollars.
他14岁离开学校并成为一名银行职员，后来成为了一名伟大的教师。
He left school at 14 and became a bank worker, later a great teacher.
他挂着他儿子的名(在银行)存款。
这次银行劫案中有一名保安员遇害。
警方逮捕两名与银行抢劫有关的嫌疑犯。
Suspect the police have arrested two suspects in connection with the bank robbery.
有了这些证件，非法一名就能获得银行账户，租赁公寓，找到工作。
Armed with such documents, an illegal immigrant could acquire a bank account, rent an apartment and get a job.
旧金山联邦储备银行的两名研究者发现，领取失业救济的失业工人平均比没有领取的人失业时间只长1.6周。
Two researchers at the Federal Reserve Bank of San Francisco found that jobless workers who qualify for benefits have been unemployed, on average, only 1.6 weeks longer than those who don't.
金弟弟，24，上海一名银行职员。
奖牌榜上位居前10名的国家中有9个跻身世界银行排名榜的前15名。
9 of the top 10 in the medal tally also secured a seat among the top 15 in the Bank tally.
银行保安被三名蒙面歹徒枪杀。
除非你是一名爱尔兰银行家。
没有人认为成为一名央行的银行家容易。
标准银行在北京的办公室有40名银行家，办公室就设在中国银行总部对面，希望能追求到中国的银行的客户们。
Standard Bank has a team of 40 bankers in an office opposite ICBC’s headquarters in Beijing, who are trying to woo the Chinese bank’s clients.
劳工法院冻结他们的银行帐户，因此他们必须关店，解雇35名员工。
The court froze their bank accounts, so they had to close the stores, with 35 redundancies.
一名银行官员表示，出资训练中美洲的警察，如同美洲开发银行一样，将违反世界银行的法规。
A bank official says that funding police-training in Central America, as the IDB does, would be against the bank's rules.
“这一次，普京置身局外，他或许很乐意让梅德韦杰夫冲锋陷阵，”一名西方银行家表示。
"Putin is staying on the sidelines in this one and probably happy to let Medvedev take the lead," said a western banker.
来自上海的龚博（音译）是中国银行的一名客户经理，他表示“长假休息”过后自己甚至感觉更疲惫，而假期时油水太多也使情况变得更糟。
Gong Bo, a customer manager with the Bank of China in Shanghai said he was even more exhausted after the "long rest," and eating too much meat over the holiday had only made the situation worse.
来自上海的龚博（音译）是中国银行的一名客户经理，他表示“长假休息”过后自己甚至感觉更疲惫，而假期时油水太多也使情况变得更糟。
Gong Bo, a customer manager with the Bank of China in Shanghai said he was even more exhausted after the "long rest," and eating too much meat over the holiday had only made the situation worse.
应用推荐