该文件表示来自银行分支机构的客户数据。
This file represents the customer data from a branch office of the bank.
因此，很有必要就商业银行分支机构的选址进行研究。
Therefore, it is necessary for us to study the location of commercial bank branches.
北京已经收紧了在境外中国银行分支机构提取人民币的限制。
Beijing has restricted the withdrawal of renminbi from overseas branches of Chinese banks.
在许多方面，线上网点已经取代了实体的银行分支机构和保险个人代理。
In many cases, brick and mortar bank branches and in-person insurance agents have been replaced by online sites.
人民币存款准备金由外资银行法人机构交存至所在地人民银行分支机构。
The RMB deposit reserves shall be submitted by the corporate bodies of foreign-funded Banks to the local branch offices of the People's bank of China.
网上银行被认为是对顾客有吸引力的，因为它比访问实际的银行分支机构更方便。
Online banking is believed to appeal to customers because it is more convenient than visiting bank branches.
保险公司、商业银行分支机构或其工作人员不得擅自印制宣传材料或变更其内容。
No insurance company, commercial bank branch or sub-branch, or the staff members thereof, may print any publicity materials or alter the contents thereof without authorization.
第二十条设立商业银行分支机构，申请人应当向中国人民银行提交下列文件、资料。
Article 20 For setting up a branch of the commercial bank, the following documents and data should be presented to the People's bank of China.
本地注册的外国银行分支机构现在也允许进行这一市场，但是募集资金必须用于国内。
Locally incorporated subsidiaries of foreign Banks are now being allowed to tap this market, though the proceeds must be for domestic use.
中国人民银行分支机构可在总行授权的范围内临时调整辖内金融机构的拆借资金限额。
A PBC branch may temporarily alter interbank borrowing quotas of financial institutions within its jurisdiction within the scope as authorized by the PBC.
客户具有一定金额的外币存款，到指定的银行分支机构填妥相关单据交柜面服务人员即可。
Get a current All-In-One passbook or a debit card of the Bank and deposit certain amount of foreign currencies.
由此，在对商业银行分支机构进行选址时，经营面积、人口和可支配收入都是需要重点考虑的因素。
Thus, when selecting the location of the commercial bank branches, operating area, population and disposable income are needed to be taken into account.
世界杯的门票在超市和银行分支机构以及一些专门的柜台里进行销售，但使用的都是国际足联的网络系统。
The tickets were on sale at supermarkets and bank branches as well as special counters but all relied on Fifa's computer system.
古普塔说，我们把手机变成了一个银行分支机构；通过手中的智能手机，他的“分行”系统存储着帐户、储户指纹、照片以及声音等数据。
'We made this phone into a branch of a bank,' said Mr. Gupta, holding up the smart cellphone his system USES to keep data on accounts, depositors' fingerprints, photos and voices.
为了将银行服务推向农村，印度电信业企业家古普塔(Anurag Gupta)将银行分支机构浓缩到了一部智能手机和一个指纹扫描仪中。
To bring banking services to villages, Anurag Gupta, a telecommunications entrepreneur, distilled a bank branch down to a smartphone and a fingerprint scanner.
借贷者常常很忙，不能常常去银行分支机构，所以BTPN为其员工配备了可携带的电子设备，这种定制的设备能够像扫描银行卡一样扫描指纹，它也能将资料迅速传回银行总部，如此一来管理人员便可以实时关注贷款及储蓄，而不用花时间等待来自BTPN一千多家分行的表格，而2008年的分支机构是现在的三倍。
Customers are often too busy to drop in to the branch so BTPN equips its staff with portable electronic devices that have been customised to scan fingerprints as well as bank-issued cards.
但是一旦他们擦干泡沫，他们的核心业务就成熟和平庸——正如银行的分支机构暴露的那样。
But once they wiped away the froth, their core businesses were mature and mediocre-as Banks will discover with their branches.
这个事件明显的表明，德勤无法信任银行的分支机构所签署的询证函，也就是说询证程序被以某种方式破坏了。
This appears to indicate that Deloitte could not trust the confirmations signed by branch offices of the bank, suggesting that the process was corrupted in some way.
这些管理部门下的基金大都在银行的分支机构的控制下”。
The funds under management remain substantially under the control of the bank’s branches.
未来的客户将只需要去超级市场就可以实现银行的功能，而不是去一家分支机构？
Will the customer of the future simply go to the local supermarket, rather than a traditional branch, to do his or her banking?
这些管理部门下的基金大都在银行的分支机构的控制下”。
The funds under management remain substantially under the control of the bank's branches.
同样地，许多外国银行也在美国开设分支机构。
Similarly, many foreign Banks also have branches in the United States.
目前已有逾70家外国银行在中国设立了238家业务分支机构，但截至2005年底，它们在本币贷款业务方面，只有0.55%的份额。
More than 70 overseas Banks have set up 238 operating branches in China, but by the end of 2005 they accounted for only 0.55 per cent of local currency loans.
这笔交易的巨大好处在于，通过减少分支机构，银行能降低成本，进而改善其资本充足率。
The big advantages of the deal are that it will allow the banks to cut costs, mainly by trimming their branch network, and thus to improve capital ratios.
接受国家基金的储蓄银行正在关闭其10- 30%的分支机构，因为这些机构在短期内处于亏损。
Savings Banks receiving state funds are closing 10-30% of their branches, which will cost money in the short run.
确实，新兴市场国家的银行都在瑞士设立分支机构，包括最近的巴西和中国。
Indeed, emerging-market Banks continue to set up in Switzerland. Recent arrivals include firms from Brazil and China.
确实，新兴市场国家的银行都在瑞士设立分支机构，包括最近的巴西和中国。
Indeed, emerging-market Banks continue to set up in Switzerland. Recent arrivals include firms from Brazil and China.
应用推荐