总部位于新加坡的 Ong 表示：“现在确实是银行进行投资、与下一代高净值人士发展关系的时候了。”
"This is really a time of investment by the banks to develop relationships with the next generation of high net worth," Singapore-based Ong said.
去年，葡萄牙银行的外债净值大约是GDP的46%。
Portuguese banks’ net foreign debts were around 46% of GDP last year.
这些股份还是以全球存托凭证的形式提供的 ，仅占该银行资产净值的10％，剩下固有的75.5％仍归国家持有。
The shares, also offered in the form of global depository receipts, represent a mere 10% of the bank’s equity, leaving a solid 75.5% still owned by the state.
赖夫艾森银行在危机发生之前的俄罗斯有过难以置信的一年，带来了资产净值达52％的税前回报。
Raiffeisenbank had a fantastic year in Russia before the crisis, with a pre-tax return on equity of 52%.
这也是很好权衡银行的资本净值并反映银行能承担损失而不致破产的能力。
It is also a good measure of a bank's net worth and reflects a bank's ability to bear losses without becoming insolvent.
决不允许一个动作发生而另一个不发生，一个动作发生而另一个动作不发生会导致坏数据和Waldo的净值或者银行的资产消失或从无到有。
It's never okay for one action to occur without the other also occurring, which would result in corrupt data and either Waldo's net worth or the bank's assets disappearing or appearing from nowhere.
完美的定位： 2004年，兰斯和吉姆从银行取得一笔房屋净值贷款，最后共凑出15万美元用来开设他们的第一家时装店。
Perfect Fit : Taking out a home equity loan, Lawson and Wetzel pooled about $150,000 and opened the first location in 2004.
以净值计算，新兴市场已经成为富裕国家所需资本的来源地，因为他们的中央银行积攒了大量的外汇储备。
Emerging economies, in net terms, have exported capital to the rich world as their central Banks have built up vast quantities of foreign-exchange reserves.
如果某家银行被收归国有时是负资本净值，谁将是最终的埋单者？
And if a bank has negative net worth when it is nationalized, who do you think fills the hole?
由于其私人银行业务中客户的累积提款净值的攀升，瑞士联合银行在第三季度出人意料的遭遇了亏损。
UBS made an unexpected loss in the third quarter, as net outflows from clients mounted in its private-banking business.
在1966年，我们的平均银行贷款远低于平均净值的10%。
Average bank borrowings during 1966 were well under 10% of average net worth.
一些大银行，包括Goldmansachs和ubs，开始把环境，社会和管治问题纳入他们的资产净值的研究。
Some of the big Banks, including Goldman Sachs and UBS, have started to integrate environmental, social and governance issues in some of their equity research.
去年，葡萄牙银行的外债净值大约是GDP的46%。
Portuguese Banks' net foreign debts were around 46% of GDP last year.
例如，如果银行的有形净值占总资产比率低于2%，联邦存款保险公司则可以介入。好像跟你的译文稍稍有一点区别。
The FDIC, for example, can step in if a bank's ratio of tangible equity to total assets drops below 2%.
赖夫艾森银行在危机发生之前的俄罗斯有过难以置信的一年，带来了资产净值达52%的税前回报。
Raiffeisenbank had a fantastic year in Russia before the crisis, with a pre-tax return on equity of 52%.
这些股份也以全球存托凭证的形式公开发行，仅占该银行资产净值的10%，剩下固有的75.5%仍归国家持有。
The shares, also offered in the form of global depository receipts, represent a mere 10% of the bank's equity, leaving a solid 75.5% still owned by the state.
银行必须持有的最小抵押资产净值(以金币为标准的货币制度)将被设定在10%，这比国际条例要求的7%高了很多。
The minimum amount of equity (the gold standard of capital) that they will have to hold will be set at 10%. This is a far higher level than the 7% demanded by international rules.
埃尔默此前管理这家瑞士银行在开曼群岛的支行，主要负责那些高净值客户，直至2002年被解雇。
Elmer ran the Swiss bank's Cayman Islands branch - with responsibility for high net worth clients - until he was fired in 2002.
净值收益率（ROE）是反映商业银行资产经营的效益和效率的重要指标之一。
ROE is one of the important indexes of the commercial bank business efficiency.
银行主要通过以下两种信息甄别机制来处理其与企业之间的信息不对称：信誉机制和抵押净值机制。
Bank depends the following two screening mechanisms to decrease the Information Asymmetry: reputation mechanism, the mortgage mechanism.
德意志银行的资产负债表的规模能够很好的解释为什么他们会拥有极高的信用违约互换(一种防范信贷违约风险的对冲手段)净值。在资产负债表中信用违约互换被记录在了每一笔企业借款的借方。
The size of Deutsche's balance-sheet helps to explain why it has the highest net amount of credit-default swaps, a type of insurance against default, written on its debt of any corporate borrower.
德意志银行的资产负债表的规模能够很好的解释为什么他们会拥有极高的信用违约互换(一种防范信贷违约风险的对冲手段)净值。在资产负债表中信用违约互换被记录在了每一笔企业借款的借方。
The size of Deutsche's balance-sheet helps to explain why it has the highest net amount of credit-default swaps, a type of insurance against default, written on its debt of any corporate borrower.
应用推荐