这些措施提升了银行体系的安全性。
其中一个明显的蔓延渠道是银行体系。
One of the obvious channels of contagion is the banking system.
银行体系所持有的金银实际上减少了。
当然亏损在银行体系中并非平均非配。
And of course losses are not evenly distributed across the system.
怎样看待国家在国家银行体系中的作用？
What about the role of the state in a nation’s banking system?
在别的地方复制加拿大银行体系应该很难。
失败的是整个银行体系，而非一些私营公司。
It was the entire banking system, not a few individual firms, that failed.
问题是这次对银行体系资金需求量如此巨大。
The problem is that the amount of money needed from the Banks this time around is so vast.
相比之下，其银行体系则是如沐流动性的春风。
一旦银行体系重振旗鼓，银行将回报英国人民。
Once the banking system regains its strength, the banks will pay back the British people.
这将抑制对联合酋长国银行体系的任何直接损害。
That should contain any immediate damage to the UAE’s banking system.
部分是因为清理银行体系是一长期且棘手的工作。
Part of the problem is that it is a long and messy task to clean up a banking system.
这也为世界上的“影子银行体系”提供了廉价资金。
It also provided cheap funding for the world's "shadow banking system".
冰岛去年银行体系崩溃后改变了对欧盟的冷淡态度。
Iceland reversed its cool attitude towards the EU last year, when its banking system collapsed.
“现在我们对银行体系的信心产生了危机”，他说。
And "right now we have a crisis in confidence in the banking system," he says.
银行体系的混乱也使公司经理重新思考是否立即还款。
Chaos in the banking system is also causing managers to think twice about paying promptly.
冰岛也不愿意用非常规手段为银行体系提供更多支持。
Iceland was also unwilling to use unorthodox tools to provide more backing to its system.
德国人民需要明白其银行体系和国家繁荣面临何种风险。
Germans need to understand the risks to their banking system and their prosperity.
德国人民需要明白其银行体系和国家繁荣面临何种风险。
Germans need to understand the risks to their banking system and their prosperity.
应用推荐