国家已经开始督促银行优先考虑放贷于国内企业而非外国企业。
Already Banks are being urged to lend money to domestic rather than foreign businesses.
韩国产业银行也表示，如果锦湖韩亚决定出售大宇的股份，它将给予该公司“优先购买权”。
Korea Development Bank has also said that it will give Kumho Asiana the "right of first refusal" if it decides to sell the Daewoo stake.
可当他拿到前后，他却放弃了他最开始鼓吹的策略。他没有以市场价格购买资产，取而代之的是他直接购买那些银行自己的优先股票。
Once handed the money, he abandoned his promised strategy, and instead of buying assets at market prices, began to overpay for preferred stocks in the Banks themselves.
商业银行的贷款限额将被取消，以便向优先项目、农村地区、较小型企业和技术革新项目发放更多贷款。
Commercial Banks' credit ceilings will be abolished to channel more lending to priority projects, rural areas, smaller enterprises and technical innovations.
如果债务持有人在优先股分红的项目上遭受损失，将会引发一系列“信用事件”，出售掉这些“信用违约互换项目”，银行将面临更巨大的支出。
If the debt's holders suffer losses in a bail-out, triggering a "credit event", Banks that had sold the swaps would face huge payouts.
很明显，对任何公司的商业和IT两方面来说，在同一个优先级组里进行操作，特别是当商业环境如银行般复杂的时候，都是有意义的。
Obviously, it makes sense for the business side and the it side of any company to operate from the same set of priorities, especially when the business environment is as complex as it is in banking.
除了应对危机，我也很高兴听到股东们对世界银行集团的两项长期优先重点表示支持。
Aside from crisis response, I was also pleased to hear the endorsement of shareholders for two long-term priorities of the World Bank Group.
不管是不是国有银行，都会有压力要优先放款给国内的民众。
And Banks - whether explicitly nationalised or not - will be under pressure to prioritise domestic borrowers.
就资本而言，日本银行同样拥有许多优先股。
In Japan, too, Banks have lots of preferred shares in their capital bases.
在五月末银行可能会提供将一些公众持有的优先股转换普通股。
And the bank may offer to exchange some publicly held preferred shares into common stock in late may.
通过基于业务优先级制定路线图，银行可以像做外科手术一样扩展和替换其“心血管系统”的各个部分。
By developing a roadmap based on business priorities, Banks can surgically extend and replace key portions of their cardiovascular system.
但是现在，央行已将另一目标优先至于控制通胀之上：拯救银行。
But now central Banks have shown they have another priority apart from controlling inflation: bailing out the Banks.
莱斯银行集团宣布已经赚取每季度的税前利润，自从英国银行将优先股发给股东作为红利和接管苏格兰哈里法克斯银行之后，这是该行第一次转亏为盈。
Lloyds Banking Group said it had made a quarterly pre-tax profit, the first time the British bank has returned to the black since its bail-out and takeover of HBOS.
银行的股票价格在优先股还没被偿付的时期内当然还存在不确定性。
Banks' share prices would, of course, remain uncertain while preferred shares were outstanding.
从战术上讲，以优先股而不是普通股的形式向银行注资也存在局限。
Tactically, too, the approach of injecting capital in the form of preferred shares rather than common equity, has its limits.
围绕第一个目标，世界银行集团的最高优先事项之一将是帮助创造就业机会。
On the first element, one of the highest priorities at the World Bank Group will be to help create jobs.
正像我们上个月所做的，我们将创建一个基本的银行系统“RoyMiller的储蓄和贷款”(现在可以接受存款)，假想我们有下面的素材卡，按下面的顺序排列优先级。
As we did last month, we'll create a basic banking system for "Roy Miller's Savings and Loan" (deposits are now being accepted). Suppose we have the following story CARDS, prioritized in this order.
一家银行应该以与自身风险管理战略和组织结构相吻合的方式组织合规部门，并为合规风险管理设定优先考虑的事项。
A bank should organize its compliance function and set priorities for the management of its compliance risk in a way that is consistent with its own risk management strategy and structures.
某些经济学家认为，我们应该坚持货币计划，继续全部买下银行股票的优先股。
Some economists believe we should stick with the current plan, and continue to buy up preferred shares in bank stocks.
熟练掌握财务、税收、金融有关政策法规，熟悉企业现金流预测及管理、现金池业务、银行关系管理、银行贷款实务优先考虑。
Familiar with finance, tax and related laws and regulations, sound knowledge of cash flow forecast, cash pooling, relationship management with bank and hands on experience of bank loan preferred.
有财务和银行工作经验者优先。
根据该议案，美国300多家银行增加雇员时须优先考虑本国人；
Under the legislation, over 300 banks will be required to employ Americans ahead of foreign nationals.
银行应该优先对自由资金加强管理。
The reinforcement of the Banks' own funds should be their absolute priority.
美联储将采取一种形式为银行贷给另一银行的新的高级优先债务提供保险。
This FDIC program would take the form of providing insurance for new "senior preferred" debt that one bank would lend to another.
“我们无疑会优先考虑那些大力支持过我们的银行——我们可是非常忠诚的客户，”他表示。
"Priority will definitely go to Banks that have been very supportive - we are very loyal customers," he said.
这些银行至少可以作为破产前债权人，得到优先赔付。
They, at least, should be first in line among the pre-bankruptcy creditors to be paid.
当进口商或购货商破产时，持有信托收据的银行对信托收据项下的货物及其处分所得享有优先受偿权。
When the importer or purchaser falls into bankruptcy, the bank holding the trust receipt has a priority to the pledged goods and proceeds thereof against the creditors of the importer or purchaser.
商业银行的贷款限额将被取消，以便向优先项目、农村地区、小型企业、技术革新项目等发放更多贷款。
Commercial Banks' credit ceilings will be abolished to channel more lending to priority projects, rural areas, smaller enterprises and technical innovation.
商业银行的贷款限额将被取消，以便向优先项目、农村地区、小型企业、技术革新项目等发放更多贷款。
Commercial Banks' credit ceilings will be abolished to channel more lending to priority projects, rural areas, smaller enterprises and technical innovation.
应用推荐