总之，国土安全、金融和银行业的监管占联邦监管开支的一半以上。
Together, regulation of homeland security and of finance and banking accounts for over half of federal regulatory spending.
但法律规定通常是以银行业的经验作为依据，只是粗略代表了该国的金融家们认定的安全界限。
But the legal requirements are universally based on banking experience and represent roughly what the financiers of the nation think a safe margin.
总之，国土安全、金融和银行业的监管费用占到了联邦监管开支的一半以上。
Together, regulation of homeland security and of finance and banking now accounts for more than half of federal regulatory spending.
长期国库券随后的几个月可能会安全着陆，并因此还会有所获益，特别是还有银行业的继续奋斗做担保！
Treasury bonds may occasionally benefit from flights to safety over the next few months, particularly as the banking sector continues to struggle.
对于银行业来说，采用这样松懈的安全措施会很可笑。
而且，如果银行业面临被抽空的压力，那么除了那些最安全的借贷者之外所有的人可能都要争取拿到贷款。
And if Banks come under pressure, all but the safest borrowers may struggle to get loans.
这让我提醒自己，在我那台用于网上银行业务的电脑上用来保护系统安全的工具必须要尽可能的安全(而且还要有效)。
That made me think about the tools I use to secure the computer I use for online banking, which has to be as secure as possible (and practical).
为什么不使用如斯堪的纳维亚的银行业已开发出来的网上安全系统而要重新去开发呢？
Rather than invent new online security systems for the public sector, why not use those already developed by banks, as in Scandinavia?
瑞士的银行业因其安全和谨慎的服务在世界各地的富人中享有盛誉，几十年来瑞士银行业也一直收惠于此。
The Swiss banking industry benefited for decades from its reputation as a safe and discreet haven for the rich around the world.
监督者认为，为了平抚那些处于他们庞大私人银行业分支的客户的神经，瑞士的银行需要更多的安全保障。
Supervisors judged that Swiss Banks needed extra safeguards to calm the nerves of clients of their huge private-banking arms.
西班牙银行业面临的问题显示出，拥有大量小银行的金融系统不一定就更安全。
The problems of the Spanish cajas show that a financial system with lots of small Banks is not necessarily safer.
银行业迅速地看到，市场将视个别纳税人识别号码(而非社会安全号码)为按揭贷款的识别证明。
Banks were quick to see a market based on accepting ITINs rather than social-security Numbers as identification for mortgage loans.
对长期以本国银行业的实力、安全为荣的瑞士来说，救助银行意味着一种尴尬。
The need for any kind of bailout represents an embarrassment for Switzerland, which has long prided itself on the strength and security of its Banks.
在一个相互关联的金融体系中，如果美国银行业更安全，全世界都能感受到它的好处，而美国的纳税人将独自承担任何纡困成本。
In an interconnected financial system the benefits of a safer us banking industry are felt around the world but American taxpayers alone bear the cost of any bail-out.
银行监管部门担心的是银行业的安全问题，而银行管理人员担心的是如何为股东创造价值的问题。
The regulators are mainly concerned with the safety and soundness of the banking system and the bank managers are worried about how to create shareholders' value.
因此，从上世纪90年代中期开始，欧洲银行业就一直在下调潜在资产损失的估算值，如今依然声称它们的资产安全性是美国银行的两倍。
As a result, since the mid-1990s European Banks have continually lowered their estimates of likely losses on their assets and now say their assets are twice as safe as those held by U.S. Banks.
此方案的主要目标是提高本港银行业的竞争力，以及促进银行体系的稳健和安全程度。
The main objectives of this programme are to raise the level of competitiveness of the banking industry and to enhance the safety and soundness of the banking system.
之后，科学家希望使用沃森来帮助修复公共安全问题，甚至是用它的“大脑”来解决复杂的银行业务或者金融问题。
After that, scientists hope to use Watson to help fix public safety issues, and even use its "brain" to work on complex banking or financial questions.
我大学时主修国际银行业务，所以我学了许多安全课程。并且我在一家安全公司进行了我的毕业设计。
I majored in international banking at college so I took many insurance courses. And I worked at an appliance coverage company for my graduation field work.
最后，取消隐性补贴将使银行业整体更加安全。考虑到危机前冒险行为产生的后果，这一点必定是可取的。
Finally removing the implicit subsidy would make banking as a whole safer. Given the consequences of pre-crisis risk-taking that had to be desirable.
存款保险制度可以保护存款人利益，稳定社会公众信心，防范和化解银行恐慌，维护银行业的整体安全。
Deposit Insurance System can protect depositor's interest, stabilize public confidence, prevents the bank panic and maintenance the whole banking's security.
特别是对银行业网络安全方面的特殊性进行了分析。
Network security of the banking sector in particular, the analysis of the uniqueness.
我们有我们自己的安全网络银行业务。
我国银行业不佳的经营现状及其严重的不良债权问题潜伏着极大的金融风险，成为我国金融安全的极大隐患。
Potential financial risks exist in our banking mismanagement and the problem of its creditor's rights, which has become a serious hidden danger to the country's financial security.
外资银行大规模进入我国市场，这将对我国银行业竞争格局、市场秩序甚至金融安全产生重大影响。
The foreign capital enters our market to large-scale, which will have significant influence on our banking industry, such as competition pattern and the market order, even finance safety.
银行软预算约束的存在使银行业风险监管的有效性受到了很大的影响，仅通过最低资本规定无法有效实现金融体系的安全性和稳定性目标。
Soft budget constraint greatly reduced the effect of banking risk supervision, so it's not easy to realize the safety and stability of financial system only with minimum capital requirement.
第二条加强存款风险管理，是银行业金融机构保护客户资金安全的职责所在，是风险管理的常规工作。
Article 2 Strengthening the deposit risk management shall be an obligation of the banking financial institutions to protect the safety of customers' funds and a routine job in the risk management.
第二条加强存款风险管理，是银行业金融机构保护客户资金安全的职责所在，是风险管理的常规工作。
Article 2 Strengthening the deposit risk management shall be an obligation of the banking financial institutions to protect the safety of customers' funds and a routine job in the risk management.
应用推荐