为市场直接提供流动性和重组银行业，可能比利率对需求的影响更大。
Providing direct liquidity to the market, restructuring the banking sector, may have more influence on demand than interest rates.
任何银行业都要面对来自经济低增长、摩擦性通货紧缩以及利率接近零的挑战。
Any banking system would be challenged by anaemic growth, grinding deflation and interest rates close to zero. Yet their response has been timid.
西班牙的银行业亦卷入葡萄牙的危机，由于多数住房抵押贷款系浮动利率，因而加息极易使葡萄牙经济受创。
Spain’s banks are exposed to Portugal; the Spanish economy is vulnerable to rising interest rates because most household mortgages are variable-rate.
银行业巨头富国说，这是削减其最优惠利率为百分之三点二五。
Banking giant Wells Fargo said it was cutting its prime rate to 3.25 percent.
整个银行业的注意力都转向了利率风险。
一项研究报告指出，在相关法规修改后，信用卡商可能会提高利率，美国银行业每年将损失上百亿美元利息收入。
The US banking industry could lose billions of dollars in annual interest payments, according to a study that warns of credit card lenders raising prices following a regulatory overhaul.
筹资成本的提高意味着贷款利率相应地提高，不过银行业的落魄对整个经济影响的主要是影响了信贷配给。
Higher funding costs have pushed up lending rates, but the main way that the Banks' difficulties are affecting the economy is through credit rationing.
你们的银行业务利率来说，更别的银行比较起来如何？
How does your banking compare to other Banks as far as interest rates?
本文给出了一个银行业务服务示例，该服务将贷款利率发布到类似于 Bankrate 的聚合器网站（请参见参考资料）。
This article presents an example of a business service for a bank that publishes mortgage rates to an aggregator Web site like Bankrate (see Resources).
“影子银行业系统”是一种由私募股权、对冲基金、货币市场基金以及拍卖利率证券，外加诸如通用电气资本等非银行机构和债务抵押证券、信用违约掉期等新型证券所组成的网络。
This is a nexus of private-equity and hedge funds, money-market funds and auction-rate securities, non-banks such as GE Capital and new securities such as CDOs and credit-default swaps.
这很像曾经被亲切地称为3-3-3制的纽约银行业，即存款给3%的利率，放贷时再加3%，然后下午3点下班(去打高尔夫球)。
This sounds like the kindly-addressed 3-3-3 system of New York banking, that is, offering 3% interest rate for the bank deposit, another 3% when lending, and off-duty at 3 o 'clock (to play golf).
银行业所得税也会提高贷款利率，减少贷款需求量。
A tax on Banks' income also raises the loan interest rate, and hence reduces the demand of loans.
在银行业务中，利率就是支付给储户的收益率或者报酬。
Interest in banking, is the rate of return, or the return itself, paid to the depositor.
正因如此，上月欧洲出现的问题让银行业欢呼雀跃，而美联储(Fed)破纪录地宣布将“在长时间内”维持较低利率也让它们欣喜。
That is why last month's troubles in Europe are also cause for Banks to cheer, as is the Federal Reserve's broken record that rates are staying low for an "extended period".
由于我国长期实行利率管制，利率市场化将使国内银行失去手中最后一“拐杖”，也将促使我国银行业竞争优胜劣汰机制的形成。
Since the long-historical regulation to the interest rate, the interest rate marketization may make the domestic banks loss the last "crutch", and also improve the market-oriented competition system.
利率波动已成为国际银行业经营困难的主要根源之一。
The fluctuation of interest rate has become one of the major causes of operating troubles in the international banking industry.
利率波动已成为国际银行业经营困难的主要根源之一。
The fluctuation of interest rate has become one of the major causes of operating troubles in the international banking industry.
应用推荐