“银色屋顶”（silverceiling）指工作单位中存在的阻止上年纪的员工升职或者承担更多工作责任的那种歧视的态度。
Silver ceiling is a set of attitudes and prejudices that prevent older employees from rising to positions of power or responsibility in a workplace.
“银色屋顶”的英文表达silverceiling是由肯•迪特沃德首创的，他曾经写过一些关注婴儿潮一代的书，其中包括《年龄波动》(1989)和《年龄力量》(1999)。
The term “silver ceiling” was coined by Ken Dychtwald, the author of several books on the baby boom generation, including Age Wave (1989) and Age Power (1999).
现在更高了，穿过这些见证人(我认为星星就是见证人)，我们生命的屋顶闪烁着银色的眼睛。
Higher now, through the witnesses, which I think the stars are, the roof of our life bright with silver eyes.
使用银色的灰来粉饰室内外的接缝加强了内外空间的联系，在折叠屋顶之下的生活区形成了统一。
The use of silver top ash, shiplap cladding internally and externally enhance the connections between inside and out, unifying the principle living areas beneath a folded ceiling line.
屋顶是用金黄色的梁柱撑着，梁柱间挂着银色的灯。
The roof rested on golden pillars and between the pillars were silver lamps.
银色的，屋顶栏杆成品的确是又一个特点，强调了优雅的外观和优质的整车特征。
Finished in Liquid Silver , the roof railing is indeed yet another feature emphasising the refined look and premium character of the entire vehicle.
银色的，屋顶栏杆成品的确是又一个特点，强调了优雅的外观和优质的整车特征。
Finished in Liquid Silver , the roof railing is indeed yet another feature emphasising the refined look and premium character of the entire vehicle.
应用推荐