仆人继续端着用银盘盛着的食物。
我们在银盘女上放一只菠萝。
仆人们正用银盘端着宴客的食物和饮料。
Servants were carrying great silver trays of party food and drinks.
他把月亮比成一个大银盘。
幽蓝的天幕上，明月如银盘，引我们上路。
You Lan's backdrop, the moon, such as silver plate, as quoted in Sheung us.
我的头颅被摆上银盘。
客人们用银盘进餐。
客人们盘腿围坐在一张矮桌旁，从银盘中取菜吃。
The guests sat cross-legged around a low table and fed off silver dishes.
一句简单话，若说得适当，有如银盘中，放上金苹果。
To speak a word in due time, is like apples of gold on beds of silver.
它像一面光辉四射的银盘似的，从那平静的大海里涌了出来。
It is like a shiny silver dish, from the calm sea poured out.
随后他为拜仁效力14载，总共8次夺取德甲冠军银盘，创下德甲历史之最。
He Bayern effect for 14 years, a total of 8 times to win the Bundesliga title galactic disk, a record Bundesliga history.
他有一张粉红色的银盘大脸，脖子很短，一对水汪汪的蓝眼睛，浓密的金发。
He (has) a large pink face, not much neck, small watery blue eyes, and thick blonde hair.
宾馆提供的有机猫咪美食包括清蒸三文鱼、虎虾等，全部用银盘或骨瓷碟子来盛放。
Scrumptious delights from the hotel's organic 'a la Cat' menu include poached salmon and tiger prawns served on silver platters or bone China plates.
我决不是一个因为缺少地毯、沙发和银盘就感到懊恼的傻瓜和追求物质享受的人。
I am not absolutely such a fool and sensualist as to regret the absence of a carpet, a sofa, and silver plate.
那未必正确，因为知识、才智、经验、我拥有的丰富的经验，通过银盘被递送给了我。
Thats not necessarily true because the knowledge, the intellect, the experience, the vast experience that I have has been handed to me on a silver platter.
画面上方横着的是遥远的星星之河和暗尘云，这是旋涡星系我们的银河系银盘的一部分。
Across the top of the image runs a distant stream of bright stars and dark dust that is part of the disk of our spiral Milky Way Galaxy.
纽约中央公园动物园的动物们都享受着皇族般的礼遇，晚餐以银盘盛装，凡事有求必应。
The animals in the Central Park Zoo in New York City are treated like royalty. Dinner is often served on silver platters and every desire the animals have is met.
是基于WDF写的一个实现虚拟磁盘驱动，用部分内存虚拟出一个硬盘(实际不存在的银盘)。
Is based on the WDF to write a virtual disk drive, some memory with a virtual hard disk (the actual silver does not exist).
极环星系是种稀有的星系类型，它们有着几乎和银盘平面垂直，呈环形公转的大量的恒星、气体和星尘。
A rare galaxy type, polar ring galaxies have a substantial population of stars, gas, and dust orbiting in rings nearly perpendicular to the plane of the galactic disk.
尽管不排除会重演利物浦去年在冠军杯上的神奇胜利，说实话，今年的阿森纳不太可能赢得一座冠军银盘。
Still Arsenal are unlikely to emerge with any silverware this season although a repeat of Liverpool's incredible and unbelievable Champions League triumph of yesteryear shouldn't be discounted.
介绍了白矮星宇宙纪年学研究的基本原理及其在银盘、球状星团、疏散星团以及银晕年龄确定方面的应用现状。
We also describe the basic principle of White Dwarf cosmochronology and its application in defining the age of the Galactic disk, globular clusters, open clusters and Galactic halo.
马丘·比丘位于乌鲁班巴河两千英尺之上，由银盘、神庙、宫殿及150多间的房子组成，这些都保存的十分完整。
Two thousand feet above the Urubamba river, these ruins consist of baths, temples, palaces and about 150 houses, all very well preserved.
一位侍者穿着浆硬的白色百慕大短裤，手托银盘，奉上一叠冷毛巾和一些鲜菠萝，这一景象典型地表现了住在“皇家棕榈饭店”的海滨度假生活。
Beach life at the Royal Palm is epitomised by a waiter, in starched white bermudas, proffering a silver tray with cold towels and fresh pineapple.
在该诊所的休息室内，有一台价值5000美元的咖啡机，银盘中摆着用18种上等骨灰瓷冲泡的茶点以及无糖烤松饼，你几乎闻不到什么医药味。
The foyer has a $5, 000 coffee machine, 18 different teas served in fine bone china from a silver tray and an oven baking sugarless muffins to mask the medicinal smell.
从前有个男人，他在城里和乡间都有很精美的房子，有着大量金盘银盏，绣花罩着的家具，还有若干处处镀金的马车。
THERE was a man who had fine houses, both in town and country, a deal of silver and gold plate, embroidered furniture, and coaches gilded all over with gold.
黑色阿尔坎·塔拉座椅和皮修剪方向盘，包括银拼接，再加上铝踏板，将为基调，同样运动的内部。
Black Alcantara seating and a leather trimmed steering wheel, both with silver stitching, plus aluminium pedals, set the tone for the equally sporty interior.
正确使用洗碗机清洁盘，杯，碟子，银具，玻璃杯等。
Operates an automatic dishwashing machine that cleans and washes plates, cups, saucers, silverware, glasses and other dishes.
正确使用洗碗机清洁盘，杯，碟子，银具，玻璃杯等。
Operates an automatic dishwashing machine that cleans and washes plates, cups, saucers, silverware, glasses and other dishes.
应用推荐