我觉得保留圆明园遗址比修复它更好，因为这样可以让人们铭记历史。
I think keeping the remains of the Old Summer Palace is better than recovering it because it can remind people of the history.
铭记历史，怎么记？
只有铭记历史，才能时刻保持自己的民族身份。
It will only keep its identity if it lives with its history.
一些人口口声声要铭记历史，可却不愿让历史的真实重现。
Certain people talk about needing to remember history, but they will not permit any realistic representation of that history.
让我们共同铭记历史所启示的伟大真理：正义必胜！和平必胜！人民必胜！
Let us bear in mind the great truth of history: Justice will prevail! Peace will prevail! The people will prevail!
让我们共同铭记历史所启示的伟大真理：正义必胜！和平必胜！人民必胜！翫。
Lett us bear in mind the great truth of history: Justice will prevail! Peace will prevail! The people will prevail!
我们有能力建设一个我们共同追求的新世界，但我们必须有勇气在铭记历史的同时，拥有一个崭新的起点。
We have the power to make the world we seek, but only if we have the courage to make a new beginning, keeping in mind what has been written.
随着欧洲被害犹太人纪念碑群在柏林揭幕，关于德国应怎样铭记那段苦难历史的长达17年的争论也就此画下完美句号。
Berlin has unveiled a memorial to the victims of the Holocaust , ending 17 years of charged debate over how Germany should remember that grim period of its history.
Jones说，不管发生什么，有一点是值得铭记的，那就是在很长的历史时间里，达尔文完美的理论一直被“滥用”。
Whatever happens, Jones says, it is worth remembering that Darwin's beautiful theory has suffered a long history of abuse.
放眼未来，我们成竹在胸，让我们铭记这段历史，回应我们的命运，再次重塑这个世界。
With an eye toward the future, with resolve in our hearts, let us remember this history and answer our destiny and remake the world once again.
那天牺牲了许多消防员。我认为这张照片诠释了他们的损失，我以这张照片向此致敬。他们的付出具有历史意义，将被永远铭记。
So many firefighters died that day. I think this picture recognizes their loss, and honors it. Their sacrifice was monumental. It will forever be remembered.
待全球走出危机之时，中国作用的历史意义将更为人们铭记。
When the world steps out of the shadow of crisis, the significant role China plays will be remembered by history.
不管历史学家会如何评价这次哥本哈根大气变化峰会，这次峰会会让历史铭记，当时的世界人民已经意识到，他们必须保护森林，并为此付出金钱的代价。
WHATEVER else historians say about the Copenhagen talks on climate change, they may be remembered as a time when the world concluded that it must protect forests, and pay for them.
球场外的10号雕像将永远铭记这历史的一刻。
It will forever be immortalised by a statue of the No10 that stands outside the stadium.
这些故事主要是让后人铭记英雄式文化的历史。
These stories enshrined the power of the chiefs as inheritors of what might be termed an "heroic" culture.
因为你的球队能成为历史的一部分，你的球队有了一个被铭记的机会。
This is one team who can be a part of history, this is one team who has a chance to be remembered.
不，不能，我们需要用这样歌词来让我们铭记那段历史，那段艰辛的历史！
No, not that we need to use this song to let us bear in mind the history, the history of that hard!
2017年1月20日，历史将会铭记这一天，人民再次成为这个国家的主人。
January 20, 2017, will be remembered as the day the people became the rulers of this nation again.
通过教育后代，让他们铭记这一段可怕的历史，我们可以帮助维护全世界人民的人类尊严。
By educating new generations about this terrible episode of our history, we can help to uphold human dignity for all.
一个时代的终结，同时又是一个新画卷的开始，他将被历史所铭记。
Just an end to an era, and the start of a new landscape, where he moves into the history books instead of current events.
历史将铭记2017年1月20日，从这一天起，我们国家的治理重新回到了人民手中。
January 20, 2017 will be remembered as the day the people became the rulers of this nation again.
近日，太平洋地区发生战争的阴霾再次笼罩着亚洲。现在来思考民族国家是如何铭记及误记历史的，似乎正是时候。
As the ghosts of the Pacific war judder back to life in Asia, it seems appropriate to consider how nation states remember, and misremember, the past.
但是，我们不能忘记历史的史册，我们不应该怀疑过去的100年里那些被铭记的古老的绘画或雕塑等艺术形式。
But lest we forget, in the annals of history, it is doubtful that the past 100 years will be remembered for their contribution to age-old art forms such as painting or sculpture.
在“假新闻”正引发恐慌之际，我们要把这段历史铭记于心。
It's a history we should keep in mind amid the current panic about "fake news."
在“假新闻”正引发恐慌之际，我们要把这段历史铭记于心。
It's a history we should keep in mind amid the current panic about "fake news."
应用推荐