该死，我铩羽而归。不过她真是可爱极了。
但是她并没有成功，一文不名的铩羽而归。
每四年的夏天，英国人就要做好准备，他们奥运代表队铩羽而归。
EVERY four years in summer, the British prepare for their team to be gallant losers in the Olympics.
一开始字里行间就漏洞百出，猫声鸟居然把夜莺啄得铩羽而归。
Even from the first, the words went wrong, the catbird pecked away the nightingale.
在欧冠小组赛上铩羽而归之后，贝尼特斯需要一场让人信服的比赛。
After the ongoing traumas of the Champions League, this was a match in which Rafael Benitez needed to convince.
这场争夺最终以俄罗斯、卡塔尔笑到最后，美国，英格兰和日本铩羽而归而告终。
The final score in that encounter was a thrashing for the United States, England, and Japan at the hands of Russia and Qatar.
巴西在中东地区的成功机会不大，因为过去更具实力的国家在那里都难免铩羽而归。
It has little chance of succeeding where more powerful countries have failed for so long in the Middle East.
大部分玩家最后都是铩羽而归，在小鸟不受控制或者水管移动太快的时候咒骂自己反应迟钝的手指。
Most gamers end up frustrated, cursing their slow fingers as the bird flies out of control or the pipe moves faster than they expect.
犹如拿破仑铩羽而归的滑铁卢之战，卡斯特雷萨纳在危地马拉很可能会遭遇他国际事业上第一次惨重失败。
Like the Battle of Waterloo, where Napoleon was defeated, Castresana faces the prospect, in Guatemala, of the first great failure of his international career.
球队的表现…“我们没能踢出平时的水平，但是球队毕竟收获了一分，去年此时（面对这种情况）我们也许将铩羽而归。
We were not to our usual game but we got a point which maybe we wouldn't have got last year.
弗格森爵士曾经在欧冠的半决赛中三次铩羽而归，因此表现得更加谨慎，他更愿意表示他的球队现在拥有了好的晋级契机。
Sir Alex Ferguson, three times a losing semi-finalist with United in the competition, was more cautious, preferring to say that his team have a "good" chance.
这些地方仍由恶名在外的“死亡公路”相连，许多资深骑手在连接蒙多基里的空恩和腊塔纳基里的龙帕之间的沙土小道上铩羽而归。
Still linked together by the infamous "Death Highway", many an experienced biker has come unstuck on the sandy, muddy trails "linking" Koh Nhek in Mondulkiri with Lumphat in Ratanakiri.
如果考恩先生在任意一项上铩羽而归，那将会严重影响国际社会对爱尔兰经济恢复的信心——他的共和党也将在随后可能的大选中失利。
If Mr Cowen fails on any of these, the knock to international confidence in Ireland's recovery would be serious-and there could well be a general election that his Fianna fail party would lose.
如果考恩先生在任意一项上铩羽而归，那将会严重影响国际社会对爱尔兰经济恢复的信心——他的共和党也将在随后可能的大选中失利。
If Mr Cowen fails on any of these, the knock to international confidence in Ireland's recovery would be serious-and there could well be a general election that his Fianna fail party would lose.
应用推荐