我们称铝为一种金属、锡箔，他们说铝。
本周传来消息称，力拓与中铝已就联合开发几内亚一座大型铁矿进入后期谈判，这是力拓为修复关系而采取的多项举措中的第一步。
This week it emerged that Rio and Chinalco were in late-stage talks to jointly develop a large-scale iron ore deposit in Guinea in the first of several moves aimed at healing relations.
该报告称，中国通过限制钢铁、铝和化工等行业原材料的出口来保护国内制造商。
The report says China was protecting its domestic manufacturers, by limiting exports of raw materials used in the steel, aluminum and chemical industries.
美国铝业称各方面的业务均有增长，客户涵盖航空、汽车、商业运输和包装行业。
Alcoa said business improved from a range of customers, including aerospace, automotive, commercial transportation and packaging industries.
美国铝业称一季度铝产品价格平均上升了15%，但收益受美元贬值和原材料成本增加的影响。
Alcoa said average aluminum prices rose about 15 percent during the quarter, but earnings were affected by a weaker dollar against other currencies and higher raw materials costs.
他们在本周的《自然》杂志上发表文章称明矾(或者严格说来是其中的铝元素)的工作原理是激发免疫系统里被称为NOD样受体的。
As they report in this week's Nature, alum (or, strictly speaking, the aluminium within it) works by stimulating bits of the immune system called NOD-like receptors.
莫尔森·库尔斯(MolsonCoors)公司于1959年推出铝制容器，该公司称，现在饮料的铝罐平均厚度只有上世纪60年代的一半。
The average aluminium drink can is now only half as thick as it was in the 1960s, according to Molson Coors, the firm that introduced this type of container in 1959.
西方铝产品企业称，中国的产品在越南再熔化，然后发运到美国。
Western aluminium businesses have alleged that Chinese production is passing through Vietnam for remelting and onward shipment to the us.
警方称假海蜇丝是由化学品混合制成的，铝元素含量较高。
Police said the fake jellyfish had been made by mixing chemicals, adding that checks showed high levels of aluminium.
“中国铝业领导和协调努力控制半成品产能过剩问题的机会极其有限，”他补充称。
The opportunity for [Chinese industry] leadership and coordinated efforts to control overcapacity [in semi-finished products] is extremely limited, " he adds."
但还有消息称，目前铝供应商同日本买家谈判的焦点是压低这个报价范围，尤其是每吨52-53美元的水平。
But these same sources say the talks are now focused on the lower end of this range, specifically $52-$53/ton.
但还有消息称，目前铝供应商同日本买家谈判的焦点是压低这个报价范围，尤其是每吨52-53美元的水平。
But these same sources say the talks are now focused on the lower end of this range, specifically $52-$53/ton.
应用推荐