把这些效应翻番扩展到诸如铝业、手机业，就看到。
Multiply the effects from this to industries such as aluminum and wireless phones, and you get.
目前力拓正与中国一家国有铝业公司——中国铝业就出售股份一事进行旷日持久的谈判。
The company is in the middle of protracted negotiations over selling a stake to Chinalco, a state-owned Chinese aluminium company.
它也觊觎加拿大铝业集团——一个法加铝业公司，但是去年被力拓中标。
It also had its eye on Alcan, a big French-Canadian aluminum operator, but was outbid last year by Rio Tinto.
无论是在汽车业、钢铁业、半导体业，还是在水泥业、铝业和房地产业，产能过剩均已显露无疑。
Automobiles, steel, semiconductors, cement, aluminum and real estate all show signs of too much capacity.
Reinaud女士甚至认为铝业都不会受到影响，而铝业是消费能源最多、交易最广泛的行业之一。
Ms Reinaud cannot even detect any impact on aluminium, which is as energy-intensive and widely traded as any good.
上个月，Hindalco――埃迪亚贝拉旗下的铝业公司，用60亿美元买下了它的美国对手诺夫利斯公司。 这使得它成为了全球最大的铝业营运公司。
Last month Hindalco, the group's aluminium company, bought Novelis, an American rival, for $6 billion, making it the world's biggest aluminium-rolling company.
美国铝业公司(Alcoa Inc .)周一将公布第一财季收益报告，打开这一波收益报告的闸门。美国铝业是首家公布业绩的道琼斯工业平均指数成份股公司。
The floodgates for first-quarter-profit reports open in earnest Monday, when Alcoa Inc. releases its results, the first member of the Dow Jones Industrial Average to do so.
中国最大的铝生产商中国铝业(Chinalco)劲升9.1%，至9.49港元，同时中国领先的铜业公司江西铜业(Jiangxi Copper)升7.5%，至19.80港元。
Chinalco, China's largest aluminium producer, rallied 9.1 per cent to HK$9.49 while the country's leading copper company, Jiangxi Copper, rose 7.5 per cent to HK$19.80.
这项技术最开始由Al can(美国铝业)国际公司开发(现在是Rio Tinto铝业公司)和挪威Norsk -Hydro公司在研究耐磨铝制品开发出来。
The technology was originally discovered by Alcan international-now Rio Tinto alcan-and Norsk Hydro of Norway, while developing wear-resistant aluminum products.
当荷兰银行控制权之争迎来新转折的时候，美国铝业巨头美铝亚洲为它的竞争对手加拿大铝业集团抛出了恶意收购的投标。
As the battle for control of ABN AMRO, a Dutch bank, took new twists, Alcoa, an American aluminium giant, launched a hostile bid for Alcan, a Canadian rival.
2月2日星期一，这家澳洲英国侨民开办的巨型矿业公司不得证实媒体的猜测，承认公司目前正与中国铝业接洽—中国铝业是一家国有的中国制铝公司。
On Monday February 2nd the Anglo-Australian mining giant was forced to confirm press speculation, acknowledging that it is in talks with Chinalco, a state-owned Chinese aluminium maker.
该国金属业巨头——中国铝业公司（Chinalco）出资22亿美元开发了这座铜矿；
The mine is being developed at a cost of $2.2 billion by Chinalco, a Chinese metals giant.
中国铝业股份有限公司河南公司及中国长城铝业公司是国内大型铝冶炼联合企业，氧化铝产量占全国一半左右。
China Aluminum Industry Company China Branch and China Changcheng Aluminum Industry Company are large enterprises, of which the output of alumina is about 50% of that of country.
北京2月19日消息——abb将为云南铝业有限公司(云南铝业)的一个冷连轧机项目提供一整套的电气设备。
Beijing, China, February 19, 2008 - ABB will provide a complete set of electrical equipment for a cold rolling mill project at Yunnan Aluminum co., Ltd (Yunnan Aluminum).
北京2月18日消息——abb将为云南铝业有限公司(云南铝业)的一个冷连轧机项目提供一整套的电气设备。
Beijing, China, February 18, 2008 - ABB will provide a complete set of electrical equipment for a cold rolling mill project at Yunnan Aluminum co., Ltd (Yunnan Aluminum).
北京2月18日消息——abb将为云南铝业有限公司(云南铝业)的一个冷连轧机项目提供一整套的电气设备。
Beijing, China, February 18, 2008 - ABB will provide a complete set of electrical equipment for a cold rolling mill project at Yunnan Aluminum co., Ltd (Yunnan Aluminum).
应用推荐