世上的残暴铁蹄下的错误,和精明的手伤。
匈奴铁蹄,踏平罗马!
今天,就请让你残暴的铁蹄先踏碎我的身体吧!
Today, pleased let you cruel iron hoof to step ground my body first!
敢出头的受祝福,因他们会成为世界之主;正派卑贱的受诅咒,因他们会被踏在铁蹄之下!
Blessed are the bold, for they shall be masters of the world-Cursed are the righteously humble, for they shall be trodden under cloven hoofs!
一伙失去土地和家园的农民,不堪忍受日寇的铁蹄践踏,逃到一个偏僻荒芜的山野——黑田铺。
The loss of land and homes a Japanese farmers, unbearable early 1200s trample, fled to a remote desert mountains - the black field.
但是所有的人都是在那边,迷醉著那些“东西”,胜利著,或惨败于那机械化的念婪或念婪的机械主义铁蹄之下。
But the men were all outside there, glorying in the thing, triumphing or being trodden down in the rush of mechanized greed or of greedy mechanism.
小说《四世同堂》是他的代表作之一,是一篇表现北京普通市民在日本铁蹄践踏下顽强生存和斗争的长篇巨著。
His masterpiece Four Generations under One Roof is a magnum opus depicting the lives and struggle of ordinary people in Peiping under the trample of Japanese army.
科幻与其他大部分的文学类型比起来,与现实世界的联系最少,在科幻的世界里总是会有救世主拯救世界,可能是从邪恶机器人的手里也可能是外星人的铁蹄之下。
In a genre less committed than most to the this-worldly, there will always be messiahs to save the world from evil robots or invading aliens.
科幻与其他大部分的文学类型比起来,与现实世界的联系最少,在科幻的世界里总是会有救世主拯救世界,可能是从邪恶机器人的手里也可能是外星人的铁蹄之下。
In a genre less committed than most to the this-worldly, there will always be messiahs to save the world from evil robots or invading aliens.
应用推荐