周一，滕州至枣庄段因暴雨天气导致铁路网络故障，导致19列火车延误数小时。
On Monday, 19 trains were delayed for hours after a network failure on the Tengzhou to Zaozhuang rail line section due to stormy weather.
历届政府都允许这种增长，理由是投资和运营铁路网络的成本应由使用者承担，而不是一般纳税人。
Successive governments have permitted such increases on the grounds that the cost of investing in and running the rail network should be borne by those who use it, rather than the general taxpayer.
自战后全盛时期以来，铁路网络已经缩减了约三分之一，但现在全国上下行驶的列车比以往任何时候都多。
The network has shrunk by roughly a third since its postwar heyday, but more trains now trundle up and down the country than ever before.
梅莱斯先生希望中国能领导构建新的铁路网络。
Mr Meles wants China to take a lead in building a new railway network.
西班牙的高速铁路网络仍处在起步阶段。
西班牙的高速铁路网络仍处在起步阶段。
铁路网络已经造就一批在城际间上下班的新群体。
The network is already creating a new class of intercity commuters.
这就逐渐耗尽了柴油(火车靠它来运行)并使铁路网络拥塞。
That is using up a lot of diesel (on which the trains run) and clogging up the rail network.
自1994年以来，上海已经白手起家开发了其城市铁路网络。
Since 1994, Shanghai has been developing its urban rail network from scratch.
而且建造公路，铁路网络和基本的基础设施的采购成本也会减少。
And purchasing costs of constructing roads, rail networks, and basic infrastructure will also be reduced.
例如，在技术方面：中国目前拥有世界最大的高速铁路网络。
In technology, for example: China is now home to the world's largest network of high-speed railways.
英国全国铁路网络从不盈利，而且自铁路私有化以来费用还大幅增长。
Britain's national network has never been profitable, and in the years since privatisation costs have exploded.
许多现代的轻轨项目重复使用部件旧铁路网络，如放弃工业铁路线。
Many modern light rail projects re-use parts of old rail networks, such as abandoned industrial rail lines.
经过几十年无法阻止的下滑之后，最近美国铁路网络的运费开始复苏。
The freight side of the US rail network has recently undergone a revival after decades of seemingly unstoppable decline.
在邻国波兰，严重的霜冻至今已经冻死93人，寒冷造成新铁路网络的混乱。
In neighbouring Poland, where severe frost has killed 93 people so far this winter, a blast of cold and new train timetables combined to cause chaos on the rail network.
他表示，降低运营速度也将有助于通过降低票价和增加乘客数量来支付新的铁路网络成本。
He said lowering the operating speeds would also help pay for the new network by reducing ticket prices and increasing passenger Numbers.
中国铁路网络共计达12.1万多公里，成为世界上第二长的铁路网络，仅次于美国。
China "s total rail network stands at more than 121,000 kilometers, the second largest in the world after the United States."
中国铁路网络共计达12.1万多公里，成为世界上第二长的铁路网络，仅次于美国。
China's total rail network stands at more than 121,000 kilometers, the second largest in the world after the United States.
它往往不是一个国家的铁路网络，成为了所有正确的原因，但已VR响应我们的制服设计谈点。
It's not often that a national rail network becomes a talking point for all the right reasons but such has been the response to our livery design for VR.
中国现在拥有世界上最大的高速铁路网络和世界上仅有的两家商业磁浮线(另一个在日本)之一。
China now has the world's largest high speed rail network and one of only two commercial maglev lines in the world (the other is in Japan).
中国现在拥有世界上最大的高速铁路网络和世界上仅有的两家商业磁浮线(另一个在日本)之一。
China now has the world's largest high speed rail network and one of only two commercial maglev lines in the world (the other is in Japan).
应用推荐