这个国家只有一个铁路系统。
在接下来的几年里，越来越多的铁路系统投入使用，从而极大地改变了城市的自然面貌。
In the years that have followed, more and more rail systems have been put in, dramatically changing the nature of the city.
公共政策决定和企业策划相结合，而这导致了无数便捷高效的城市有轨电车和城市内部的铁路系统被拆除。
A combination of public policy decisions and corporate scheming saw to it that countless convenient and efficient urban streetcar and intra-city rail systems were dismantled.
史提夫：我知道，我们的铁路系统糟透了。
缺乏优良的公路和铁路系统增加了交易的成本。
The lack of good roads and railways adds to the costs of business.
艾伦：是的，但愿我们美国能有更好的铁路系统。
ALLEN: Yes, they do. I wish we Americans had a better train system.
但是作为它的动脉——公路和铁路系统却更加拥挤了。
But its arteries—both road and rail—are increasingly clogged.
铁路系统是这个国家最大的雇主，雇佣者140万人。
The railways is the country's largest employer with 1.4 million people on its payroll.
目前城市铁路系统总长115公里，地铁总长54公里。
The city's current metro rail system is 115 kilometers, with 54 kilometers of subway.
而当下，如拿铁路来说，我们就没有世界上最好的铁路系统了。
Now, if it comes to rail, we certainly don't have the best rail system in the world.
想要在饭桌上聚会上不受欢迎，夸赞英国的铁路系统是个好办法。
A GOOD way to be unpopular at dinner parties is to praise the British railway system.
由客运铁路系统和联邦铁路局或其委派人员审计执行情况。
Be audited for compliance by the passenger railroad and FRA or FRA's designee.
一个城市的通勤铁路系统都是从市中心向外分支，走得越远，道路越少。
The commuter-rail system of a city ramifies from the centre. The farther out you go, the sparser it is.
但是，由于新的高速铁路系统极为复杂，因此有必要进行中期的风险评估。
But the complexity of the new High Speed Train (HST) system is such that a medium-term risk assessment will be necessary.
如果乘客不愿为改善铁路系统买单，那么铁路就不会有任何改善。
If passengers are unwilling to pay for the improvements, they may not get them at all.
而对于依赖美国的铁路系统的旅客而言，他们早已身心俱疲，却得不到解脱。
There is little relief for the weary traveller on America's rail system.
而对于依赖美国的铁路系统的旅客而言，他们早已身心俱疲，却得不到解脱。
There is little relief for the weary traveller on America’s rail system.
这位女士非常喜欢地图和电容式放大器，以至于她把铁路系统图纹在了脚面上。
This woman loves maps so much -- and the CTA -- that she has the rail system map tattooed on top of her foot.
在基础建设投入了220亿澳元，包括港口，澳大利亚大城市间的公路和新铁路系统。
It invests A$22 billion in infrastructure, including ports, interstate roads and new railways in Australia’s big cities.
高速铁路系统主要是中产阶级关心的问题，因为只有中国新的精英分子才能承担的起高铁票价。
The high-speed rail system is mostly a middle-class concern, because China's new elite are the only ones who can afford the tickets.
在对经常遭人诟病的城市公共汽车和铁路系统进行实地研究之后，诺伊兰才做出了这样的设计。
Mr Neuland came up with the design after doing field research on the city's often-maligned bus and train system.
在波士顿的铁路系统中，其环境噪音水平与飞行中的飞机不相上下，虽然它们听起来不大一样。
On the subway system here in Boston, the ambient noise levels are very comparable to the level on an airplane, although it sounds very different.
在波士顿的铁路系统中，其环境噪音水平与飞行中的飞机不相上下，虽然它们听起来不大一样。
On the subway system here in Boston, the ambient noise levels are very comparable to the level on an airplane, although it sounds very different.
应用推荐