这一产业和初期铁路的建造相伴而生。
The industry is coeval with the construction of the first railways.
维多利亚时代的人是恰当投资铁路的最后一代人。
The Victorians were the last people to invest properly in the railways.
欧洲铁路的生产率也有了显著提高，尽管程度较小。
Europe's railways have also shown marked, albeit smaller, productivity improvements.
在1896年审理的所有过失案件中，近一半案件是涉及铁路的。
Nearly half of all negligence cases decided through 1896 involved railroads.
准时运行铁路的需求意味着废除地方时间，统一全国各地的时间。
The need to run the railways on time meant that local time was abolished and clocks showed the same time all over the country.
早期铁路的成功，如大城市之间的铁路线，导致维多利亚时代铁路建筑的大量增加。
The success of early railways, such as the lines between big cities, led to a great increase in railway building in Victorian times.
法院推翻了陪审团的决定，因为法院认为，铁路的疏忽只是造成最近建筑物损坏的直接原因。
The court overturned the jury's decision because it argued that the railroad's negligence was the immediate cause of damage only to the nearest buildings.
尽管许多候选国继承了支持铁路的运输体系，但自上世纪90年代以来，各运输方式之间的分配已大幅向公路运输倾斜。
Although many candidate countries inherited a transport system which encourages rail, the distribution between modes has tipped sharply in favour of road transport since the 1990s.
铁路的开通戏剧性地结束了切舍姆的与世隔绝。
The opening of the railway dramatically ended Chesham's isolation.
你能找出一些关于机场铁路的信息吗？
问题的关键在于闯入铁路的公路车辆。
The mainissue is intrusion of highway vehicles on the railroad.
他是利比里亚铁路的老工人。
这里是这条铁路的终点站。
铁路的入侵不仅带来游客，还扩大了砍伐地区。
The intrusion of railroads brought tourists but also extended the reach of loggers.
她们也认为这是美国铁路的最佳路线。
就在铁路的对面。
欧洲国家和俄罗斯在公路和铁路的投资额超过了美国。
Countries in Europe and Russia invest more in their roads and railways than we do.
该地区大部分高速公路和高速铁路的交通也受到阻断。
Traffic has also shut down on most of the region's highways and express railways.
我父亲把所有的钱都拿来购买加拿大北方铁路的债券。
My father put all his money into Canadian Northern Railway Bonds.
有些农民放弃了耕作，靠砍伐铺铁路的枕木养家糊口。
Some of the farmers had quit farming and were cutting railroad ties so they could feed their families.
在铁路的那一端，烧煤的方式也在发生着改变。
At the end of the line, the way coal is burned is changing too.
例如，该国最近调低了其高速铁路的速度，以解决安全问题。
For example, the country recently lowered maximum allowable speeds on its high-speed rail to address safety concerns.
尽管铁路的名声对升级工程的推进，它的进程也暴露出其潜在的问题。
Although the upgrade was prompted by rail's popularity, its progress reveals some underlying problems too.
在这项建设21世纪新铁路的计划中，美国使用的是20世纪的技术。
In its quest to build a 21st-century rail network, the U.S. will rely on 20th-century technology.
这是城际铁路的第一回合部署，并有望继续向南延伸到迈阿密。
It is the first leg of an intercity corridor that is expected to continue southward to Miami.
除了加州以外，其他设想中的线路都不能达到高速铁路的国际标准。
Apart from California, none of the other routes envisaged would meet international standards for high-speed trains.
在中国北方的内蒙古自治区，大雨引发的洪涝破坏了集宁至通辽铁路的一座桥。
In north China's Inner Mongolia Autonomous Region, rain-triggered floods destroyed a bridge on the Jining-Tongliao Railway.
一些人质疑，青藏铁路的设计者是否为长期气候变化进行了适当的计算。
Some question whether the engineers who planned the railway made the proper calculations to account for long-term climate change.
馆内珍藏的特制模型更是为世人展现了19、20世纪世界铁路的全貌。
Unique models that are stored in the museum were shown at numerous international exhibitions of the 19th and 20th centuries.
馆内珍藏的特制模型更是为世人展现了19、20世纪世界铁路的全貌。
Unique models that are stored in the museum were shown at numerous international exhibitions of the 19th and 20th centuries.
应用推荐