“承运人”指任何人在运输合同中，承诺通过铁路、公路、空运、海运、内河运输或上述运输的联合方式履行运输或由他人履行运输。
"Carrier" means any person who, in a contract of carriage, undertakes to perform or to procure the performance of transport, by rail, road, air, sea, inland waterway or by a combination of such modes.
海运公司、航空公司、卡车公司和铁路公司均为承运人。
Shipping lines, airlines, trucking companies and railroad companies are all carriers.
承运人责任制度可以称得上是铁路运输合同制度的核心。
It is the core of the railroad transportation contract system that the carriers responsibility system may be worthy to be called.
承运人责任制度是铁路运输合同的核心。
The system of carriers' responsibility occupies the position of the core of contracts of transport by railway.
假如铁路运输单据没有指明承运人，可以接受铁路运输公司的任何签字或印戳作为承运人签署单据的证据。
If a rail transport document does not identify the carrier, any signature or stamp of the railway company will be accepted as evidence of the document being signed by the carrier.
第二条本办法所称承运人，是指办理超限、超长、超重、集重货物运输的铁路运输企业。
Article 2 Carrier as mentioned in these Measures shall mean a railway transport enterprise that undertakes the transport of over-limited, overlong, over-weighted goods or goods of concentrated weight.
本办法所称铁路危险货物承运人是指办理危险货物运输的铁路运输企业。
Carriers of railway dangerous goods as mentioned in the present Measures shall refer to the railway transport enterprises undertaking the transport of dangerous goods.
“承运人”指在运输合同中，承诺通过铁路、公路、空运、海运、内河运输或上述运输的联合方式履行运输义务的任何人。
Carriermeans any person who, in a contract of carriage undertakes to perform or to procure the performance of carriage by rail, sea, air, inland waterway or by a combination of such modes.
“承运人”指在运输合同中，承诺通过铁路、公路、空运、海运、内河运输或上述运输的联合方式履行运输义务的任何人。
Carriermeans any person who, in a contract of carriage undertakes to perform or to procure the performance of carriage by rail, sea, air, inland waterway or by a combination of such modes.
应用推荐