铁路人得到一个迟来的转机。
所有铁路人员，包括机车组，都在对面消失了。
All the railway officials, including the engine crew, had disappeared in the opposite direction.
第二章从四个方面分析了当前中国铁路人力资源能力建设面临的严峻挑战。
Chapter two analysed the severe challenge faced in Chinese railway human capacity building at present from four respects.
以渝怀铁路人和场浅埋隧道工程为背景，进行掘进爆破的地表震动效应试验。
Taking the project of Ren Hechang shallow tunnel in Yuhuai railway as the background, the field experiments of the vibration effects of the ground in tunnel blasting have been done.
第三章对当前我国铁路人力资源的现状、存在的问题及产生问题的原因进行了详细深入的分析。
Chapter three carried on detailed and deep analysis to the current situation, existing problem and reason of the production question of the present railway human resources of our country.
以渝怀铁路人和场隧道爆破施工为背景，采用动力有限元法对浅埋隧道掘进爆破引起的地表震动效应进行了数值模拟。
By taking a shallow tunnel on the Yuhuai railway as the research object, ground vibration induced by blasting was simulated numerically using a dynamic finite element method.
2008年5月份的国家火车日时，全美铁路公司雇员们分到了“我是一个铁路人”的车贴，他们显然没有意识到，这种口号被贴在某人车上是怎样一种讽刺。
On National Train Day in May 2008 Amtrak employees handed out bumper-stickers that read “I’m a trainiac”, apparently not realising the irony of placing such a message on one’s car.
一名村里的村民说，这已经不是这段铁路上第一次发生路人被火车撞亡事故了。
This is not the first time a pedestrian has been killed by a train on that section of the tracks, said a resident of the village.
一名村里的村民说，这已经不是这段铁路上第一次发生路人被火车撞亡事故了。
This is not the first time a pedestrian has been killed by a train on that section of the tracks, said a resident of the village.
应用推荐