DNA指纹已为此项调查出示了铁证。
DNA fingerprinting has proved the clincher in this investigation.
白纸黑字，铁证如山。
These ironclad details are irrefutable proof in black and white.
面对铁证如山，他不得不承认他的罪行。
他衬衫上的口红就是铁证。
嘎嘎小姐是严肃女人很难表现得可爱的铁证。
Lady Gaga is proof positive that it is hard for serious women to appear attractive.
气候变暖的另一铁证是灌木北移取代了苔原植物。
Warming is also reinforced when shrubs move northward and replace lower tundra plants.
安琪儿不是人的不朽性的象征，而是它的铁证。
当你开始怀疑你的救主对你的爱时，请你求助于神话语中的铁证。
When you begin to doubt your Savior's love, turn to the hard evidence found in God's Word.
铁证如山，姑娘不得不承认，自己的确是他们的女儿。
Evidence, the girl had to admit that he is indeed their daughter.
虽然没有魔杖，我还是留下他们为我做的、铁证如山的假牙。
I don't have the wand, but I did keep the very convincing dentures they made for me.
如今在我屈指敲来发出沉闷回响的氧化钢里，就是这段历史的铁证。
Here was the hard evidence in oxidizing steel that rang dully under my knuckles.
如果这些都是真的，有了铁证，我想那些卷入其中的人们需要重罚。
If it is true, and if there is hard evidence, then I think those involved should pay a heavy penalty for it because it's disgraceful.
重铁证明北极星HSD44系列光电编码器被设计成一个生还者。
The heavy rail proven NorthStar HSD44 series optical encoder was designed to be a survivor.
在乌萨玛看来，这是雇佣军的铁证，“他们不是利比亚人”，他摇着头说。
They had, instead, shot it in the head. To Osama, this was proof that they were mercenaries: “They are not Libyans,” he said, shaking his head.
加拿大竞争管理局的一个案例提供了说明一些银行的申报书被篡改的铁证。
A case brought by the Canadian Competition Bureau provides harder evidence that some Banks' submissions were being manipulated.
在二十五年铁窗生涯中，他呕心沥血留下的《狱中诗草》，更可作为铁证！
In his twenty five years of imprisonment, he wrote down with painstaking efforts "Poems in the prison Cell", which provides powerful evidence.
此外，一些准军事组织人员因过去犯下的谋杀案正在被警方的铁证悬案组追捕。
Moreover some of the paramilitaries are being pursued by a police cold-cases squad for past murders.
他们两个是我接近真相过程中唯一可以依靠的铁证，也是我洗刷冤屈的唯一机会了。
Those two represent the only concrete evidence I have ever come close to finding. They're also the only shot I got at clearing my name.
他们两个是我接近真相过程中唯一可以依靠的铁证，也是我洗刷冤屈的唯一机会了。
Those two represent the only concrete evidence I have ever come close to finding. They're also the only shot I got at clearing my name.
应用推荐