《暮光之城》的铁杆粉丝！她多大了啊？
怀特：我们都是那部最新兰博电影的铁杆粉丝。
Wright: You and I are both huge fans of the most recent Rambo film.
12年前她成了刘德华的铁杆粉丝。
重要的是我是格伦·霍德尔的铁杆粉丝。
她是李老师的铁杆粉丝。
这是一个有风险的决定，招致许多杰克逊铁杆粉丝的反对。
It was a risky decision that has caused a severe backlash amongst many of Jackson's core fans.
他说“我所有的铁杆粉丝们，我真的真的真的爱你们。”
To all my fans, my real fans, I really, really, really truly love you. I love you with all of me, for real.
在周六购买iPad的30万人中，可能大多数都是苹果的铁杆粉丝。
Die-hard Apple fans could well account for the bulk of the more than 300, 000 customers who bought iPads on Saturday.
在周六购买iPad的30万人中，可能大多数都是苹果的铁杆粉丝。
Die-hard Apple fans could well account for the bulk of the more than 300,000 customers who bought iPads on Saturday.
她是杰克逊的铁杆粉丝，甚至给小外孙起了个小名叫迈克尔。
Bai, a big Michael Jackson fan who named her grandson Michael after the late pop star, taught herself how to dance by watching videos of Michael Jackson.
即便是那些铁杆粉丝也质疑背后的原因，试图改变新产品，或者愤然离去。
Even diehard fans were questioning the reasoning behind the changes, trying to figure out ways to work within the new construct, or simply throwing their hands up in despair.
如果一个品牌足够强大，拥有足够多铁杆粉丝，那么万事皆有可能。
If you are strong brand, if you have a strong following of fans you can do anything.
总会有苹果的铁杆粉丝支持Face Time，可谁又能指责他们呢？
There will always be the strong user-base of Apple fans who will swear by FaceTime, and who can blame them?
通过电子邮件营销与你的粉丝建立良好的关系，把他们变成你的铁杆粉丝。
Build a relationship with fans via email marketing, and turn them into super fans (Or a ‘true fan’ as has been discussed recently on MMT).
首先要说的是，我相信本片的选角导演一定是《权力的游戏》的铁杆粉丝。
First, I believe the cast director must be a huge fan of the Game of Thrones.
铁杆粉丝直接登录该大型网站来浏览比分、赛程和分析，进而浏览视频集锦、比赛及播客。
Die-hard fans come straight to this megasite for scores, schedules and analysis, then hang around for the video highlights, games and podcasts.
然而，即使在国会，以色列的朋友也不再是“铁杆粉丝”，一些变化的迹象在发生。
Even in Congress, however, support for Israel is not rock solid, and is showing signs of change.
我原来并不是《变形金刚》的铁杆粉丝，因为它风靡的时候，我还刚出生，我没有赶上。
I am not so "be out of shape King Kong" iron lever vermicelli made from bean starch, because of its fashionable when, I just still was born, I was not caught up with.
尽管如此，我们还是相信星际争霸的铁杆粉丝们肯定已经熟知了许多单位并能毫不费力地认出它们。
However, StarCraft fans will recognize many units they already know very well.
或者：“迪娜是罗伯·帕丁森的铁杆粉丝，但在她把她自己名字改为迪娜·帕丁森之后她疯了！”
Dina is a huge fan of Rob Pattinson, but she went over the edge when she changed her name to Dina Pattinson!
大部分球迷可能在期待着一个快乐的时刻，一项最新调查也发现，一些铁杆粉丝将会得到比他们所期待的更多的激情。
And while most of them can look forward to a fun time, a new study suggests that some die-hard fans will get more excitement than they bargained for.
安妮·斯顿自己也是这部她于1994年到2004年参演的长篇剧集的铁杆粉丝，一有时间就会看重播。
The actress is a huge fan of the long-running series, which she starred in from 1994 until it ended in 2004, and catches Friends episodes whenever she can.
也是银石的铁杆粉丝- - -新的赛道布局将会很有意思、高速弯角很有挑战性、新的维修区也是一流的。
I'm also a big fan of Silverstone - the new layout is fun to drive on, the fast corners are very challenging and the new pit area is first class.
福克斯上个月接受《电视指南》杂志的采访中声称将退出《CSI》，这一消息在该剧全球的铁杆粉丝间引起了轩然大波。
Fox announced she was leaving the show in an interview with TV Guide magazine last month, sending shockwaves through the program's avid global fan base.
“自从2005年我就是申成雨的铁杆粉丝了，我一直想看他现场演出，”今年39岁的荒川佐子谈起自己最喜爱的韩国明星申成雨时说道。
"I've been a fan of Shin Sung-woo since 2005, and I want to see him perform, " said Masako Arakawa, a 39-year-old Japanese woman, referring to the famous Korean singer-actor.
在我的10000多名读者中，有814个现在已经变成所谓的“铁杆粉丝”，他们不但访问我的在线阅读网站，而且会找我其他的书来读。
Of my 10,000+ readers, 814 are now in the category I'd call “dedicated fans”, visiting not just that site, but reading my other titles as well.
我们读写网的这群家伙都是推荐技术的铁杆粉丝，从“喜欢X的人也会喜欢Y”这类简单的推荐技术到更为复杂的算法推荐，无一例外。
We're big fans of recommendation technologies here at ReadWriteWeb, from relatively simple "people who like X also like Y" to more complicated algorithms.
在我的10000多名读者中，有814个现在已经变成所谓的“铁杆粉丝”，她们不但访问我的在线阅览网站，并且会找我其他的书来读。
Of my 10,000 + readers, 814 are now in the category I'd call "dedicated fans", visiting not just that site, but reading my other titles as well.
在我的10000多名读者中，有814个现在已经变成所谓的“铁杆粉丝”，她们不但访问我的在线阅览网站，并且会找我其他的书来读。
Of my 10,000 + readers, 814 are now in the category I'd call "dedicated fans", visiting not just that site, but reading my other titles as well.
应用推荐