大坝好似铜墙铁壁，顶住了洪水的冲击。
Like an iron bastion, the dam withstood the rushing floodwaters.
同志们，真正的铜墙铁壁是什么？
你的队伍将会像铜墙铁壁一样牢不可破。
真正的铜墙铁壁是什么？
把他们负面的言辞和行为想象成射在铜墙铁壁上的箭。
Visualize their negative words and actions bouncing off this wall like arrows on a stone fortress. They simply fall to the ground.
英国人对于“帝国的铜墙铁壁”的信仰是有感染力的。
The British belief in the "bastion of Empire" was infectious.
银山塔林又称铁壁银山，位于八达岭十三陵风景名胜区的东部。
The Silver Mountain Pagoda Park, which is also known as Iron Wall and Silver Mountain, is located at the east of Scenic Spot of Ming Tombs in Badaling.
中国抵制外界要求汇率偏低的人民币升值的铁壁，出现了一条裂缝。
A crack has opened in China's monolithic resistance to strengthening its undervalued currency.
铜磷钎料适宜于钎焊铜及黄铜墙铁壁，但是不适宜钎焊黑色金属。
The copper-phosphorus filler metals are suitable to braze copper, brasses but they can not be suitable to braze ferrous.
同时，还揭露了一些在中国地铁壁画设计与地铁环境装饰中存在的问题。
At the same time, also revealed a number of Chinese design and the MTR subway mural decoration in the environment problem.
铜墙铁壁将吸收等量于原天赋提升护甲量减免的伤害，但是不再提升护甲。
Unbreakable armor now absorbs a flat amount of damage that increases as your armor increases. It no longer boosts armor.
拉涅利的想法十分明确，鲍尔森与西索科在中场树立起一道铜墙铁壁的防守。
Ranieri's very clear ideas, Paulson Sissoko in midfield and set up an iron wall of defense.
一股具有倒海沉船、摧毁铜墙铁壁般威力的飓风，一路风驰电掣来到小船前。
The hurricane, with its power to sink ships and to destroy strong walls, had found this little ship in its path.
同时，它也是当地有组织犯罪集团- - -Ndrangheta的铜墙铁壁。
It is a fortress of the local organised-crime group, the 'Ndrangheta.
如果将剩下的法国壮丁，派去攻打这座由炮火和混凝土合成的铜墙铁壁，这是多么可怕啊！
How frightful to hurl the remaining manhood of France against this wall of fire and concrete!
我们都是人，都是超越国籍、种族、信仰的个体，都是面对着叫做“体制”的铜墙铁壁的危卵。
We are all human beings, individuals transcending nationality and race and religion, fragile eggs faced with a solid wall called The System.
无论他到哪里，湖人的24号都会碰到凯尔特人如Fenway公园里的绿怪兽般铜墙铁壁式的防守。
Everywhere he went, L.A.'s No. 24 ran smack into a wall of Boston defense as high as the Green Monster a few miles away at Fenway Park.
魔苟斯的烈火、铜墙铁壁以及高山巨石守著一样珍宝，我会不顾所有精灵王国力量之反对，大胆拥有它。
For rock and steel and the fires of Morgoth keep the jewel that I would possess against all the powers of the Elf-kingdoms.
为了生存，犹太人将不得不建立一支“铜墙铁壁”的军事力量，直到阿拉伯人接受了他们国家的持久性。
In order to survive, the Jews would have to build an "iron wall" of military power until the Arabs accepted their state's permanence.
在一块涂上薄蜡的铜片，用手工在蜡面进行雕刻，把线条等刻穿蜡层，露出铜墙铁壁的光泽表面作进一步的加工处理。
A copper plate. covered with a thin coating of wax, on which lines are cut through the wax exposing the bright surface of the copper for further processing.
对上帝抱著绝大的信心，便能在害怕中屹立不摇动，因为唯有上帝能使一个人成为铜墙铁壁般的坚固，没有人能把他打垮。
Stability in the fear and faith of God will make a man like a wall of brass, which no one can batter down or break.
如今，偶遇魔方，却让我回忆起童年，那个有铁壁阿童木、葫芦娃娃、《三国演义》……的年代，还有那个没有结束的下午。
Today, the occasional Rubik's cube, made me recall childhood, that child A wall of iron wood, gourd dolls, "Three Kingdoms" era of … there was no such end of the afternoon.
现在让我们保护好他的遗体，我们每个人都应当象保护自己活着的父亲那样来保护这位死了的老人。让他留在我们中间，使这街垒成为铜墙铁壁。
Now, let us place the body under cover, that each one of us may defend this old man dead as he would his father living, and may his presence in our midst render the barricade impregnable!
如果以色列输掉这场战争，它的许多国民认为，这个军事强权—正是凭借其军事实力，以色列才得以在中东勉强赢得认同—的铜强铁壁会被严重地摧毁。
If Israel falters, many of its people think, the iron wall of military power that has enabled it to win grudging acceptance in the Middle East will have been seriously breached.
如果以色列输掉这场战争，它的许多国民认为，这个军事强权—正是凭借其军事实力，以色列才得以在中东勉强赢得认同—的铜强铁壁会被严重地摧毁。
If Israel falters, many of its people think, the iron wall of military power that has enabled it to win grudging acceptance in the Middle East will have been seriously breached.
应用推荐