尽管如此，今年，已核实的伊朗低浓缩铀库存仍在攀升。
All the same, Iran has increased its known stockpile of low-enriched uranium this year.
随着时间的推移，伊朗的铀库存上升了，让当初的讨价还价如今变得微不足道。
Meanwhile, as the months have dragged by, Iran’s stock of uranium has grown, making the bargain look less reassuring by the day.
解决问题的关键在于暂时减少伊朗藐视联合国安理会一系列协议所获得的铀库存。
Key to the deal was temporarily reducing the uranium stocks Iran has acquired in defiance of a string of UN Security Council resolutions.
德黑兰此前已经拒绝了一份在一年内将大部分浓缩铀库存替代为核燃料棒的协议。而该协议将会致使伊朗的核武器化进程难度增加。
Tehran has so far rejected a deal that would remove most of its enriched uranium stockpile for a year and replace it with nuclear fuel rods which would be much harder to turn into weapons.
国际原子能机构要求伊朗将其库存的大部分铀送往俄罗斯和法国，以便将这些铀的纯度提升至20%，并转化成燃料棒。
The IAEA wants Iran to send most of its uranium stockpile to Russia and France to boost it to 20 percent and turn it into fuel rods.
通过减少伊朗浓缩铀的库存，希望几个月后，这项协议能够为六国会谈开启一扇信心之门，哪怕仅是一点缝隙。
By diminishing Iran's stockpile, if only for a few months, the deal could have opened the door a crack to confidence-building talks with the six.
通过减少伊朗浓缩铀的库存，希望几个月后，这项协议能够为六国会谈开启一扇信心之门，哪怕仅是一点缝隙。
By diminishing Iran's stockpile, if only for a few months, the deal could have openedthedoor a cracktoconfidence-buildingtalkswith thesix.
通过减少伊朗浓缩铀的库存，希望几个月后，这项协议能够为六国会谈开启一扇信心之门，哪怕仅是一点缝隙。
By diminishing Iran's stockpile, if only for a few months, the deal could have openedthedoor a cracktoconfidence-buildingtalkswith thesix.
应用推荐