要不就是被一只钻进他耳朵，潜入大脑的甲虫刺死。
Pricked by a beetle that had burrowed into his ear, into his brain.
吃吃地笑声钻进宗介的耳朵…这是他多么乐意听到的声音啊。他发现自己又有了勇气直视妻子的双眼，她脸上浮现出的一丝笑容使他振作起来。
And what a welcome sound it was... the irrepressible giggle perked Sosuke's ear; he found the courage to meet his wife's eyes again, heartened by the small smile forming on her face.
只是，当他经过一群德国人时，一种亲切悦耳的语言的熟悉音调钻进了耳朵，他停下来，徘徊在附近。
Only, as he passes a group of Germans, and the familiar accents of the sweet, homely tongue fall on his ear, he pauses, and lingers near.
只是，当他经过一群德国人时，一种亲切悦耳的语言的熟悉音调钻进了耳朵，他停下来，徘徊在附近。
Only, as he passes a group of Germans, and the familiar accents of the sweet, homely tongue fall on his ear, he pauses, and lingers near.
应用推荐