他痛恨传统政治生活中的钻营谋取。
He hates the wheeling and dealing associated with conventional political life.
他仍在世界各地钻营谋取。
在邻里间钻营名望和人气时，总是使用间接方式；
Whenever we do climb into local fame and notice, it is by indirect methods;
不要钻营于利益之中，没有未来的考量，只有现在。
Look for no profit out of it, see no future in it, just the present.
我不想听你那些为钻营功名富贵而设计出来的诈巧虚伪的论述。
I don't want to hear your tricky and fictitious words designed for cheating of fame, honor, wealth and rank.
本人所筹备分开今朝的事项岗位，独一理由是为钻营更高的职位。
The only reason why I am leaving the present position is I want an object to better myself.
就投机钻营来说，世故的价值永远是无可比拟的。——《死魂灵》。
In the case of a speculative gaining sophistication value forever is incomparable.
一些共和党人也在抱怨斯蒂尔先生太过钻营自己的前途，提升自己的地位。
Some Republicans also grumble that Mr Steele is more diligent about promoting himself than the party.
一些共和党人也在抱怨斯蒂尔先生太过钻营自己的前途，提升自己的地位。
Some Republicans also grumble that Mr Steele diligent about promoting himself than the party .
法国方面公布，正在钻营参选国际货币基金构造的女财长拉加德将于近期访华，寻求中国对她的支持。
France announced that the International Monetary Fund election is personal gain female Finance Minister Christine Lagarde structure will soon visit China, seek China's support for her.
不要紧，你既可以保持原有的友谊，也可以结交新朋友——不必非得用被有些人称为“卑鄙的钻营”的那些技俩。
No matter, you can still keep up friendships and make new contacts - without having to resort to some the tactics some would call "sleazy marketing".
不要紧，你既可以保持原有的友谊，也可以结交新朋友——不必非得用被有些人称为“卑鄙的钻营”的那些技俩。
No matter, you can still keep up friendships and make new contacts - without having to resort to some the tactics some would call "sleazy marketing".
应用推荐