而与此同时，激进分子正在钻空子。
不要让假冒的进口轴承钻空子。
Do not allow the import of counterfeit bearings be abused and lead.
第二，新的资本准则必须让银行很难钻空子。
可是现在，法律进步了，但还是有那么多钻空子的人。
Now, the laws have improved, but there are still a lot of people looking for loopholes.
唯一的例外应该是对那些你认为打算钻空子占便宜的顾客。
The only exceptions should be customers who you think are scamming the system.
即使大多数用户都不会这样做，但某个恶意的人却可以钻空子。
Granted, for most users this will not happen, but a malicious one could slip through.
尽管Peiris团队在使用演算法时试图避免此类错误，但这特征本身总有机会钻空子。
Although Peiris's group calibrated its algorithm to avoid such mistakes, there is always the chance that the features could have a more mundane origin.
消息人士称，新方案也是为了加强以前地区各群体能够钻空子的第二方和第三方供应商会计核算办法。
The new program is also meant to tighten accounting measures of second and third party vendors, an area various groups had previously been able to exploit, the source said.
如果岗位补贴的实施在国会延迟，或者为防止钻空子而手续繁琐，那么补贴支出可能不及时，没有效果。
If enactment of the job subsidy is delayed in Congress, or if procedures for preventing the gaming of the program are cumbersome, the subsidy expenditures may come too late to do any good.
但是，如果系统能接受一个听起来象“病人”一样类似的声音，则会给那些适当模仿系统有效用户的声音的攻击者钻空子。
However, if the system will accept a similar voice that sounds "sick," then it's more likely to fall prey to attackers who can reasonably mimic the voice of valid users of the system.
不过发债企业并未想到这种投资者保障条款会被人用来钻空子。 “总有些人想方设法地要把任何东西都拿来赌一把。”
While issuers didn't intend for the money-back guarantee to be used to make a quick buck, 'there are people out there who will figure out how to game almost anything in the world.
在重奖的刺激下，现代运动员很容易误入歧途，他们欺骗裁判做出错误但有利于本方的判罚，这是在钻空子，而不是在比赛。
Modern athletes, fuelled by colossal rewards, can easily be tempted into misbehaviour. They end up playing the system not the game, by duping the ref into making wrong but favourable decisions.
在重奖的刺激下，现代运动员很容易误入歧途，他们欺骗裁判做出错误但有利于本方的判罚，这是在钻空子，而不是在比赛。
They end up playing the system not the game, by duping the ref into making wrong but favourable decisions.
在重奖的刺激下，现代运动员很容易误入歧途，他们欺骗裁判做出错误但有利于本方的判罚，这是在钻空子，而不是在比赛。
They end up playing the system not the game, by duping the ref into making wrong but favourable decisions.
应用推荐