据估计6万家公司在钻法律的空子来逃避起诉。
It is estimated that 60,000 businesses are exploiting a loophole in the law to avoid prosecution.
例如，有些人钻法律的空子积聚了大笔财富。
For example, some people take advantage of the loopholes in the law to amass a great fortune.
例如，有些人钻法律的空子积聚了大笔财富。
For example, some people take advantage of the loopholes in the law to amass a great fortune .
欧洲法律是禁止出口这类有害废弃物的，但是却钻了一个空子，他们在这些垃圾上贴上了“慈善捐赠”的标签。
European laws prohibit the export of this dangerous waste, but labeling the trash as a "charitable donation" offers a loophole.
最近有许多的放贷者野蛮的钻法律空子将无法还贷的人们从他们的房子中赶出。
Recent Revelations suggest that many lenders rode roughshod over legal niceties to push delinquent borrowers out of their homes.
无论法律如何修订，总有空子可钻。问问任何称职的律师，他准会告诉你就是这么回事。
No matter how much you amend the law, there are always loopholes to exploit. Ask any good lawyer, and they'll tell you so.
无论法律如何修改，总有空子可钻。问问任何称职的律师，他准会告诉你就是这么回事。
No matter how much you amend the laws, there are always loopholes to exploit. Ask any good lawyer, and they'll tell you so.
有时，人们能够钻税收法律的空子。
中国在工业安全方面有着不好的记录，法律松懈，让商人们能够钻法律空子，贿赂逃避责任。
China has a dismal record on industrial safety as lax enforcement of laws causes business owners to cut corners or offer bribes to evade standards.
律师说道：“钻(法律)空子，上！”这只狗吃掉了骨头，对那座桥征收了百分之百的税，并向其他两只狗进行勒索。
The lawyer said. "Loop-hole, go!" the dog ate the bones, got a percentage of all the tolls from the bridge and screwed the other two dogs.
一些专家指出这种现象是由于这些企业钻了法律的空子。
Some experts say this is because the companies involved in it blur the boundaries between legitimate and illegitimate enterprises.
邓析本人在钻法律空子的同时，也在研究法律，他自拟了一部刑法刻在竹简上，叫做《竹刑》。
Actually Deng himself was also an expert of law; he draft a new law by himself while challenging the State law, carved it on bamboo slips and called it the bamboo law.
邓析本人在钻法律空子的同时，也在研究法律，他自拟了一部刑法刻在竹简上，叫做《竹刑》。
Actually Deng himself was also an expert of law; he draft a new law by himself while challenging the State law, carved it on bamboo slips and called it the bamboo law.
应用推荐