钱起，作为这一时期诗人的杰出代表，其诗歌自然含有以上两种元素。
As the most outstanding poet of this period, Qianqi s poems naturally contain integration and collisions of the two kind spirit of The Times.
几年前，自越来越多的网站呼吁亲朋好友为新人度蜜月筹钱起，传统结婚礼物便开始失去光彩。
Traditional gifts started losing some luster a few years ago, with the rise of Web sites that let wedding guests contribute toward the honeymoon.
我们无论如何都花不起那种钱。
我能出得起多少钱？
该银行把那些钱集中凑在一起，然后贷给成千上万的借款人。
The bank scrambles all that money together, jumbles it all up and lends it out to hundreds and thousands of borrowers.
他的钱比我们所有人的加在一起还多。
如果你知道你会很晚才回家，确保你有足够的钱打车回家或者和朋友一起过夜。
If you know you're going to be out late, make sure you've got enough money for a taxi to get home again or arrange to stay with friends for the night.
他和他们一起玩，输了一些钱，但当钟敲12点时，一切都从他的视线中消失了。
He played with them and lost some of his money, but when it struck twelve, everything vanished from his sight.
对于需要担心钱不够用的美国人来说，我的建议很简单：买你买得起的东西，并且自己做饭。
To those Americans for whom money is a concern, my advice is simple: Buy what you can afford, and cook it yourself.
当廖得知男孩连每月100元的学校生活费都付不起时，他感到难过，并开始每个月带上100块钱去他家。
When Liao learned that the boy couldn't even afford the 100 yuan monthly school living fees, he felt upset and began going to his home every month, bringing 100 yuan.
在一些地方，例如说古希腊，视力不好的富人可以让别人读给他们听——只要能付得起钱，这很好解决。
In some places, like ancient Greece for example, the wealthiest people with poor vision could have someone else read to them—easy solution if you could afford it.
然后他意识到他把票和钱一起扔进了年轻人的帽子里！
Then he realized that he threw the ticket together with the money into the young man's hat!
迈克没有足够的钱，所以他只能买得起一块面包。
Mike doesn't have enough money, so he can only afford a piece of bread.
从此以后，兄弟俩一起喂牛，并分享卖牛奶的钱。
From then on, the brothers fed the cow together and shared the money from selling milk.
他计划用自己的钱买一台电脑，但他也想和朋友一起去滑冰。
He plans to buy a computer with his money but he also wants to go skating with his friends.
经过10年的努力工作，他攒够了钱买第一辆车，一辆很便宜的车。除非他不用借钱就能买得起，否则他是不会买的。
After 10 years of hard work, he saved up enough money to buy his first car, a cheap one—he wouldn't buy one until he could afford to pay for it without borrowing money.
这几件东西一起多少钱？
和同事一起外出要花多少钱？
你和我一起开车去钱柏林，好吗？
如果俱乐部感觉需要一位前锋，他们会在外面买来最好的。有这么多已经成长的球员，我们付得起钱。
And when the club feel they need a striker they go out and buy the best. With so many players developed already, we can afford it.
我每月付得起这么多钱。
我有我的钱能买得起池在这里阿根廷的一部分。
I have a pool of money I can afford to part with here in Argentina.
不过他倒是希望这仅仅是因为他们家太穷，掏不起钱买车票，并且识字不多，也写不了多少信。
He hoped, however, that this was only because they were too poor to travel and too uneducated to write.
西方伯利亚煤炭能源公司的上市，我们的钱在其中所起的作用也许是很好的起点。
The listing by Suek, and the role of our money it, might be a good place to start.
尽管我买得起，我仍然对花这个钱感到有点担心。
Even though I could afford it, I felt apprehensive spending the money.
他们会把暂时交不起钱的病人放在一边，由收账代理商来向病人收取费用。
Because of this they tend to turn in patients that don't have the money to collection agencies.
简言之，我们正冒着非常大的风险- - -非常大的风险- - -与别人的钱一起。
In short, we're taking an enormous risk - an enormous risk - with other people's money.
那些有天赋却付不起钱的人该怎么办？
幸运的是，王氏家族都是从事盐业买卖的商人，当然出得起这份钱。
Fortunately, the Wangs, a merchant family with ties to the salt trade, certainly had the means.
在医院里，你看到他们给伤者缝合完伤口，又把缝线扯开——因为发现病人交不起钱。
You will see hospitals where they give patients stitches—and when they find the patients don’t have any money, they pull the stitches out.
应用推荐