伊芙翻了翻零钱袋，找到了30美分。
她把手伸进零钱袋，把所有的硬币都掏出来，交给了那个无家可归的人。
She reached into her change purse, emptied out all the coins she had and gave them to the homeless man.
金融家们希望他们能更快地放松他们的钱袋，把一部分现金装进自己的腰包。
Financiers hope to get them to loosen their purse-strings faster and to pocket some of the cash.
提价可能会砸到消费者的钱袋子。
人们感到钱袋紧缩，对未来缺少安全感。
People feel pinched in their pocketbooks and insecure about their futures.
她紧紧攥住她的钱袋，生怕别人夺走。
She clutched her purse tightly, fearing that someone might snatch it.
1个钱袋(范尼·欧文的礼物)。
国会掌管着国家的钱袋子。
因为“老妇人的钱袋”这句俗语是有理由的。
我见有人拿着装满的钱袋从那边跑了。
I saw somebody carrying a bag full of money running that way.
它叫他想撤离，但他决心继续下去，好把钱袋装满。
It made him wince, but he made up his mind to go on and fill the money-bag.
如果倒空钱袋，装入脑袋，那就无人能够把钱夺走。
If a man empties his purse into his head, no man can take it away from him.
一周一次尝试用蔬菜代替肉食，你的钱袋会鼓起来的。
Try veggies in place of a meat dish once a week and the dollars will add up.
只不过它装饰太多，根本没用，比如一块除尘布，还有一个钱袋。
It comes with some extra frills and nonsense, like a dust cloth, and... a purse, I think.
正如英语在这些新词面前无可奈何，人们的钱袋也表示难以承受。
Just as the English language has taken a pounding, so have people's wallets.
他得到了处罚，但并不是作者给他的，而是那些手捂着钱袋的大众。
He got his punishment, however, not from the author, but from the public who hold the purse strings.
英国，醒醒吧：你的自由正被律师和亿万富翁的钱袋吞噬。
Wake up Britain: your freedoms are disappearing into the pockets of barristers and billionaires.
在人人都捂紧钱袋的这个时候，客户们都注意到新增费用。
At a time when many are pinching pennies, customers are noticing the new charges.
大多数还是保守主义者，但钱袋问题给他们带来很多困难。
Many are socially conservative, but pocketbook issues trouble them more.
这对于总是向贫穷国家宣扬勒紧钱袋的IMF而言着实是件新鲜事儿。
This is rather new for the IMF, which has rarely advocated loosening purse strings in poor countries.
他看着手中的金子很长时间，没有说话，但是最后他打开他的钱袋把它们放进去。
He looked at them a long time in his hand, without saying a word, but at last he pulled out his purse and put them in.
但取得这些成功的代价是花空了美国的钱袋，疏远了朋友，鼓舞了敌人。
But those successes drained America's Treasury, alienated its friends and emboldened its enemies.
银行在不断的从紧信用以及自己的钱袋——花旗银行甚至限制使用彩色打印。
Banks continue to tighten credit, and their own belts-citigroup has even restricted colour photocopying.
面对自身巨大的经济问题，银行收紧了钱袋，减少贷款并且将信贷成本转嫁给个人和企业。
Faced with huge difficulties of their own, Banks have tightened their purse strings, lending less and driving up the cost of credit to consumers and corporations.
股票价格在一天里上涨，而在第二天却下降，投资者和观望者都很谨慎捂住钱袋。
Stock prices climb one day, then fall the next. Investments and retirement savings have shrunk.
高失业率将使消费者捂紧钱袋，这一点已经反映在最近几个月的消费者信心调查上。
High unemployment has kept consumers wary, which has been reflected in recent months in consumer confidence surveys.
它一定是来自于“系紧你的鞋带，才能握紧你的钱袋”那个陈旧的花招。不过，我每次都中计。
Yes, it's the old "cinch your bag by tightening the shoelaces" trick, gets me every time.
它一定是来自于“系紧你的鞋带，才能握紧你的钱袋”那个陈旧的花招。不过，我每次都中计。
Yes, it's the old "cinch your bag by tightening the shoelaces" trick, gets me every time.
应用推荐