我全身上下没有一处可以抵得上那些钱的一半。
There is no part in my body can be worth a half of the money.
钱包是用报纸包着的，里面有他丢失的钱的一半。
It had been wrapped up in newspaper and it contained half the money he had lost.
这些钱的一半以上花在了象江苏的苏州和福建的厦门等城市。
Half of that money was spent in the country's smaller cities, such as Suzhou in Jiangsu Province and Xiamen in Fujian Province.
钱包是用报纸包着的，里面有他丢失的钱的一半。(过去完成时中的被动语态)。
The wallet had been wrapped up in newspaper and it contained half the money he had lost.
钱包是用报纸包着的，里面有他丢失的钱的一半，而且还附着一张纸条，上面写着：“一个小偷，是的，但只是一个50%的小偷！”
It had been wrapped up in newspaper and it contained half the money he had lost, together with a note which said: 'a thief, yes, but only 50 per cent a thief!'
他们只收到了一半当初承诺的钱。
彼得，你得一半的钱。明白吗？
类似的法国葡萄酒会花你多一半的钱。
A similar wine from France would cost you half as much again.
那些钱有一半是我的。
学生们获得的有不到一半的钱是助学金形式的，贷款补上了不足的部分。
Less than half of the money that students receive is in the form of grants, and loans have made up the difference.
几乎一半的毕业生后续挣的钱依然很少，他们会有一部分债务被免除。
Almost half of graduates—those who go on to earn less—will have a portion of their debt written off.
作为一名毕业于北京大学的博士，他可以赚很多钱，只做他现在所做工作的一半，但他毕业时选择了从事更困难更重要的工作。
As a doctor who graduated from Peking University, he could make lots of money and only do half the work he is doing now, but he chose to do more difficult and important work when he graduated.
“那就把一半的钱给我吧，”她说，把手放在她的喉咙上。
"Just give me half the money," she said, putting her hands on her throat.
有一句古话形容电视广告“我知道我一半的钱都浪费了。”
There's an old adage in television advertising "I know half my money is wasted."
哦，当然了，我们告诉他一定要把挣到的钱分一半给康妮。
“Oh, yeah, we told him he had to give her half his profits, ” Patty said.
我可以想出上百种更好的办法省下将近一半的钱。
I could literally think of a hundred better ways to spend even half that amount.
但是问题在于我不知道我还有一半的钱到哪里去了。
不要忘了至少要付一半的钱，即使对方自愿付全部。
Don’t forget to offer to pay at least half the bill even if he/she has volunteered to take care of it.
“确定”3月说，“我们可以找出多少值得，然后元帅会给你一半的钱。”
"Ok," March said, "we can find out how much it is worth, then Marshal will give you half the money."
那是我一年收入的一半(相对来说，许多钱)。
That's half my income a year (relatively speaking, a lot of money).
他只有你一半的聪明，却挣了你十倍的钱。
He's only half as smart as you, but he's making 10 times more money.
要停止为钱引发的争吵，你必须和你的另一半共同确定金钱对你们的意义。
To stop fighting over money, you have to assess what money means to you and your partner.
我们已经走上正轨，砍掉了一半的不合理支出——包括流向罪犯的钱，他们通过设计保险骗局和其他欺诈手段窃取纳税人钱财。
We’re already on track to cut improper payments in half –including money that goes to criminals who steal taxpayer dollars by setting up insurance scams and other frauds.
我们已经走上正轨，砍掉了一半的不合理支出——包括流向罪犯的钱，他们通过设计保险骗局和其他欺诈手段窃取纳税人钱财。
We're already on track to cut improper payments in half - including money that goes to criminals who steal taxpayer dollars by setting up insurance scams and other frauds.
直到这份合同结束，他能挣到的钱还不到他欠切尔西的一半。
By seeing out that contract, he would earn less than half the money he owes Chelsea.
电影院赚取门票收入的一半左右并将这些钱中高达90%的比例花在特许放映权上。
Cinemas keep about half the price of a ticket and up to 90% of the money spent at concession stands.
他们常常买最便宜的东西，这些便宜货常常在用到一半的就坏掉，然后他们不得不在回来买一个新的，最终花费了更多的时间和钱。
They often buy only the cheapest available items — which are typically more likely to break and force them to go back to buy another, costing more time and money in the long run.
作为其收入百分比，苹果公司花了一般电子类公司不到一半的钱，是微软在这部分支出的五分之一。
As a percentage of its revenue, the company spends less than half of what the typical computer and electronics company does and a fifth of what Microsoft spends.
我妈妈靠着新墨西哥冷藏器里的钱过了很久，尽管她说里头的钱丢了一半，剩下的大部分都拿去给我爸爸买毒品了。
My mother had long since retrieved the cooler from New Mexico, although she says half of its contents were missing and much of the rest went toward paying Dad's medical bills.
我妈妈靠着新墨西哥冷藏器里的钱过了很久，尽管她说里头的钱丢了一半，剩下的大部分都拿去给我爸爸买毒品了。
My mother had long since retrieved the cooler from New Mexico, although she says half of its contents were missing and much of the rest went toward paying Dad's medical bills.
应用推荐