虽不一定非常客观,国际排名都倾向于认为清华在钱能够买到的东西上都做得不错,像硬件设施和教职员工。
Subjective as they may be, international rankings tend to agree that Tsinghua is doing fine in things money can buy, like the quality of facilities and faculty.
根据清华大学的白崇恩(音译)和钱正杰(音译)的研究,企业的储蓄率,从1997年的占GDP16%,上升到了2004年的占23%,并且这种情况在持续中。
According to Bai Chong’en and Qian Zhengjie of Tsinghua University, the corporate saving rate rose from 16% of GDP in 1997 to about 23% in 2004, where it has remained.
清华大学化学系副教授钱卫忠(音译)在接受《人民日报》采访时,称赞同学们是富有责任感的公民。
Qian Weizhong, an associate professor of chemistry at Tsinghua University, praised the students for being responsible citizens when interviewed by People's Daily.
钱颂迪。运筹学[M]。修订版。北京。清华大学出版社,1990。
QIAN Songdi. Operation research [M]. Reviseded Ed. Beijing: Tsinghua University Press, 1990.
钱颂迪。运筹学[M]。修订版。北京。清华大学出版社,1990。
QIAN Songdi. Operation research [M]. Reviseded Ed. Beijing: Tsinghua University Press, 1990.
应用推荐