钱德勒帮助杰基·鲁宾逊成为职业总会中第一个黑人球员。
Chandler was instrumental in making Jackie Robinson the first black player in the major leagues.
乔尔·钱德勒·哈里斯于1848年出生于佐治亚州的伊顿附近。
Joel Chandler Harris was born in 1848 near Eatonton, Georgia.
《漫长的告别》，雷蒙德·钱德勒。
鼓励奖：威尔逊·钱德勒，纽约尼克斯。
在圣地亚哥我第一次和泰森·钱德勒打球。
I played against Tyson Chandler for the first time in San Diego.
加里纳利和钱德勒是否做好准备承担更多责任？
Are Gallinari and Chandler ready to take on more responsibility?
我和钱德勒在伊斯坦布尔为国家出战时谈到这个。
I talked to Tyson Chandler about it when we were on Team USA together in Istanbul.
我不记得我是否见过比钱德勒夫妇更亲密的夫妻。
I'm not sure I've ever met a more strikingly intimate couple than the Chandlers.
钱德勒把他每天午餐时喝雪利酒的习惯归咎于斯隆的影响。
Mr Chandler ascribed his habit of drinking sherry every lunchtime to Sloan's influence.
尽管邦飞利比较哈米特和钱德勒，实际上他们的书同属一个流派。
Although Bonfiglioli has been compared to Hammett and Chandler, in truth their books share nothing but a genre.
在和BBC新闻部通电话时，保尔·钱德勒很明显不能自由说话。
In a phone call with BBC News, Paul Chandler was clearly unable to speak freely.
钱德勒说：“灰熊这个庞然大物的栖息地需要占地四百万英亩。”
"Grizzly bears rule the roost in this 4-million-acre behemoth," Chandler says.
雷切尔·钱德勒的兄弟斯蒂芬·克利特直接呼吁海盗释放这对夫妇。
Rachel Chandler's brother, Stephen Collett, made a direct appeal to the pirates to release the couple.
钱德勒夫妇的亲友们不告诉他们筹款的明细，因为他们不想让夫妇出钱。
The Chandlers' relatives have flatly refused to tell them who donated what, because they won't let them repay a penny.
被海盗劫持后第一次与外界联系时，雷切尔·钱德勒情绪失控，流下了眼泪。
Rachel Chandler broke down in tears during her first contact after being taken hostage by Somali pirates.
杰克逊去世数周后，网上曾一度盛传，乔丹·钱德勒承认当年的控告为诬告。
Weeks after Jackson's death, rumors had been spreading on the Internet that Jordan Chandler admitted that the allegation against Jackson was false.
他说钱德勒夫妻很健康，还说昨天晚上海盗带他们在哈拉尔代雷的陆地上休息了。
The man said the Chandlers were healthy and that the pirates took them to rest on land at Harardhere last night.
他是《香水指南》的作者，也是钱德勒·柏尔2003年《香水帝王》一书的主人公。
He's the author of Perfumes: the Guide, and the subject of Chandler Burr's 2003 book the Emperor of Scent.
据悉，钱德勒死前患有某种不知名的疾病并和家人疏远，这可能是导致其自杀的原因。
Chandler had reportedly suffered from a serious, unknown illness and become estranged from his family members before death, which is likely related to the suicide.
然而此时，绑匪们却觉得因为媒体的炒作他们可能还可以从其他人身上拿到钱德勒的赎金。
By then, however, the kidnappers had been encouraged to hold out for more by media speculation that other parties might also pay to set the Chandlers free.
在亚利桑那凤凰城的南部边缘城市中，钱德勒和马里·科帕是以年轻，城市扩张为典型特点的。
CHANDLER and Maricopa are typical of the youthful, sprawling cities on the southern edge of Phoenix, Arizona.
10月23日发出遇险信号时，钱德勒夫妇正驾驶着自己的游艇“林恩对手”号前往坦桑尼亚。
The Chandlers were heading for Tanzania in their yacht, the Lynn Rival, when a distress signal was sent on 23 October.
钱德勒说如果这次小牛队能再次打败迈阿密，那么诺维茨基将赢得等待13年的总冠军。
If the Mavs could knock off Miami just one more time, they'd win the title that had long eluded Nowitzki, a 13-year veteran.
伦敦有拉瑟·梅尔家族，洛杉矶有钱德勒家族，甚至好莱坞的工作室最初也只是为家族服务而设立。
London had the Rothermeres; Los Angeles had the Chandlers. The Hollywood studios began as family outfits.
由雷蒙德·钱德勒编剧的《夜长梦多》受海明威的影响极大，影片也被认为是鲍嘉最出色的作品之一。
Raymond Chandler's The Big Sleep, strongly influenced by Hemingway, inspired one of Bogart's greatest films.
由雷蒙德·钱德勒编剧的《夜长梦多》受海明威的影响极大，影片也被认为是鲍嘉最出色的作品之一。
Raymond Chandler's The Big Sleep , strongly influenced by Hemingway , inspired one of Bogart's greatest films .
《自费病人》中的庄园已经被其所有者的子孙转卖还债，现在的房主是一位整形外科医生乔治·钱德勒。
The manor house in the Private Patient has been sold by its ancestral owners to cover their debts and bought by self-made plastic surgeon George Chandler-Powell.
钱德勒的老师认为他应该学习希腊语，但有三件事情促使他投身研究商业运作这个低俗的职业。
His teachers thought he should do Greek, but three things pushed him into the vulgar calling of studying how businesses work.
制造柔性电路的Qualastat公司最近宣布它将把总部从宾夕法尼亚移到离工程师更近的钱德勒。
Qualastat, which builds flexible circuits, recently announced it would move its headquarters to Chandler from Pennsylvania to be closer to a supply of engineers.
制造柔性电路的Qualastat公司最近宣布它将把总部从宾夕法尼亚移到离工程师更近的钱德勒。
Qualastat, which builds flexible circuits, recently announced it would move its headquarters to Chandler from Pennsylvania to be closer to a supply of engineers.
应用推荐