列夫钦科知道，日本人从不轻易施人以友谊。
Lechenko understood that Japanese do not grant friendship casually.
克利钦科说他用尿布包裹双手以帮助恢复体力。
Klitschko said he wrapped them around his hands and it helped him recover.
数学教师尤尔钦科是个矮胖的，冷漠而机灵的人。
The mathematician, Yurchenko, was a stubby, phlegmatic, shrewd person.
数学教师尤尔钦科是个矮胖的，冷漠而机灵的人。
The mathematician , Yurchenko , was a stubby , phlegmatic , shrewd person.
列夫钦科的第一个接头地点规定在一家饭馆里，时间是中午。
Levchenko's first rendezvous was supposed to occur at noon in a restaurant.
阿基·佐夫笑了，是嘲弄，还是觉得有趣，列夫钦科也说不清楚。
Azizov smiled, whether out of derision or amusement Levchenko could not tell.
列夫钦科对那些使他的国家免遭这种危险的人产生了感激和钦佩之情。
Levchenko felt gratitude and admiration for those who rescued his country from such peril.
有人预测克里钦科胜，要么是点数或后期的技术性击倒在惩罚索利斯之后。
Some predicted a Klitschko win, either by clear cut decision or late technical knockout after punishing Solis.
列夫钦科从来不因他这种本性而怪罪于他，因为那跟怪罪狗为什么要狂吠没什么两样。
Levchenko never condemned him for being what he naturally was, any more than he would condemn a dog for barking.
他发觉列夫钦科头脑敏捷并象慈父般地关怀他，在冬天的夜里，两人一谈就是几个小时。
He sensed in, Levchenko a quick mind, and took a paternal interest in him, talking to him for hours on winter nights.
在所讲到的许许多多的案例中，使列夫钦科最受启发和最受影响的是理查德·佐尔格的经历。
Of the many case histories recounted, that of Richard sorge enlightened and affected levchenko the most.
虽以轻微优势领先，但科莫罗夫斯基如能横扫反卡钦斯基等较弱候选人的票仓，仍有可能赢得胜利。
Mr Komorowski emerged only narrowly ahead though he should still win the run-off if he can sweep up anti-Kaczynski votes cast for minor candidates.
此外，他还是果阿海军学院执行官，科钦反潜战学院教官。
He was also the Executive Officer at Naval Academy, Goa, and an Instructor at ASW School, Kochi.
港口灯光闪烁，在井架，起重机和苏联时代住宅的那一边，是俯瞰着城市的阿凡钦斯基山和科里亚斯基山两座活火山。
The glittering harbour, beyond the gantries, cranes and Soviet-era housing, is overlooked by the active Avachinsky and Koryaksky volcanoes.
卡钦斯基先生的竞争对手布罗尼斯拉夫·科莫罗夫斯基在民意测验上领先。
Mr Kaczynski's rival, Bronislaw Komorowski, is leading the opinion polls.
但是知道迪伦和代品钦、菲利普·罗斯、科马克·麦卡锡是同一时代的人，这使我很难接受。
But knowing that Dylan is the same generation as Pynchon, Philip Roth, Cormac McCarthy, makes it very difficult for me to accept it.
“阿钦兰的王子科奥殿下。”有个声音在门外说道。
"His Royal Highness Prince Cor of Archenland," said a voice from outside.
“阿钦兰的王子科奥殿下要接见阿拉维斯女士。”传令官说道。
"His Royal Highness Prince Cor of Archenland desires an audience of the Lady Aravis," said the Herald.
按照科斯和阿尔钦等人对公司的定义，企业是一个由各种要素所有者形成的合约。
According to Coase and Alchian's definition, the corporation is a contract consisting of variety essential factors.
印度在科钦有一艘新航母处于完工阶段，预计2018年服役！
India a is in the finishing stage for a new carrier being built in Kochi, to be released I. 2018.
印度在科钦有一艘新航母处于完工阶段，预计2018年服役！
India a is in the finishing stage for a new carrier being built in Kochi, to be released I. 2018.
应用推荐