对于在寒冷条件下建造钢结构，比如北极的石油钻井平台，如何解决材料的脆性仍然是一个问题。
Brittleness remains a problem when building steel structures in cold conditions, such as oil rigs in the Arctic.
这些塔楼是钢结构，花岗岩贴面。
在这里，它们被叠起来并绑靠在一个钢结构框架上以得到支撑和固定。
Here they were stacked up and tied back to a structural steel frame for both support and stability.
中心花坛的钢结构净重达110吨，可抵御10级以上强风。
The steel structure of the parterre weighs 110 tons and can resist Force-10 winds.
飞机的钢结构被用作承重墙，而轻量级的铝外壳和飞机翅膀则被回收利用成屋顶材料和外墙。
The plane's steel structure was used for load-bearing walls, while the light-weight aluminum shell and wings were reappropriated as roofing material and exterior walls.
玻璃窗碎了，天花板的钢结构都露了出来。
Glass Windows were destroyed and the ceiling's iron infrastructure was visible.
A 3 +Architects设计了一系列的“绿块”(覆盖着常青藤的轻钢结构)用来联系新的广场和旧的城市。
A3 + Architects designed a series of "green blocks" (light steel structures covered by green ivy plants) that connect the new part of the square with the old town.
在玻璃周围，大楼钢结构的对角线网格清晰可见，在结构压力更大的悬臂处，网格更加密集。
Around the glass, the diagonal grid of the building's steel framework is visible, the lines getting denser in the cantilever, where the structural stresses are more extreme.
上面的这些结构外面还有一个更大的钢结构主容器。
That in turn sits within a larger steel structure, the primary containment vessel.
堆芯的水开始沸腾，导致钢结构的安全壳内部的温度和压力开始升高。
Water in the core began to boil off, raising the temperature and pressure inside the massive steel containment vessel.
球馆建于1962年，所有的设备都还是原来的，你在别的地方可见不到有这么多钢结构的球馆：长长的发亮的布伦斯威客牌球架，带有闪亮桌腿的餐桌。
The alley was built in 1962 and all its equipment is original, with an exuberant use of steel that you don't see anymore: long, shiny Brunswick ball racks, dining tables with heavy flared legs.
但是，为了给数千幢玻璃外饰的钢结构超高层建筑让路，大片旧建筑被拆迁，而其中一些具有重要的历史价值。
But to make way for the thousands of glass and steel high-rises, vast swathes of old buildings have been swept aside - some of considerable historical interest.
过程如此罗嗦麻烦是因为碳纤维结构部件比钢结构结实，而且轻一半。
The reason for this rigmarol is that carbon-fibre body parts are stronger than steel but weigh half as much.
考克斯：“随后结构工程师利用这些信息详细罗列出建筑规划，例如应该是钢结构，还是钢筋混泥土结构？”
BRADY COX: "Then the structural engineers take that information and they use it to detail the building in terms of, is this going to be a steel structure?" Is it going to be reinforced concrete?
该项目（使用非接触式电磁传感器监测电站钢结构）将于2013年五月完成验收。
The project, ’High-temperature in-situ monitoring of power-station steels using electromagnetic sensors’ (POWEREMS) is expected to produce results by March 2013.
制造新式集装箱所排放的二氧化碳仅是制造钢结构集装箱排放量的四分之一。
Making one of Mr Giesbers's containers results in just a quarter of the carbon dioxide that would be generated by the manufacture of its steel counterpart.
支撑庞大新场馆座位席的钢结构正在安装。
Steel for shoring up the massive new stadium's seating terraces is being installed.
该项目中的新住宅是由白灰浆和钢结构建造。
This new house is built by white mortar and steel structure.
组装屋生产商河北万隆钢结构有限公司的销售经理琳达·张说，“我们对澳大利亚的出口量很大。”补充说，澳大利亚的需求“开始恢复了”。
"We export a lot to Australia," said Linda Zhang, a sales manager at Hebei Wanlong Steel Structure, a maker of prefabricated housing, adding that demand from there "is coming back."
新建筑作为一个当代农舍来设计，这体现在材料和结构（钢结构）上。
The new building is conceived as a contemporary type of farm, in form, material and construction (steel structure).
见过罗杰·摩尔扮演的007在一个场景中和一个杀手爬上一个虚构出的世界上最大的，全钢结构的大桥？
Ever seen Roger Moore's Bond in a View to a Kill and fancied climbing one of the world's largest Bridges, girders and all?
耐用，实际上所有钢结构重量不超过铝制模型。
Durable, all steel construction actually weighs less than aluminum models.
介绍了70%低地板轻轨车的主要技术参数以及钢结构的特点。
The main technical parameters and steel structure features of 70% low floor LRVs are described.
战后美国在科索沃建设了一个钢结构的基地，大约可容纳7000人。
After the war the Americans built Camp Bondsteel, a base capable of housing 7,000 men, in Kosovo.
战后美国在科索沃建设了一个钢结构的基地，大约可容纳7000人。
After the war the Americans built Camp Bondsteel, a base capable of housing 7, 000 men, in Kosovo.
又是轻钢结构的，但已经人去屋空。
预应力技术可以改善钢结构的强度、刚度和稳定性，调整钢结构的动力性能。
Prestressed technology can improve the strength and rigidity and stability, and adjust the dynamic performance of steel structure.
建筑的屋顶采用了复合钢结构。
建筑的屋顶采用了复合钢结构。
应用推荐