为了让儿子在钢琴方面有长足的进步，一个暑假的晚上，母亲带儿子去听钢琴家的音乐会。
Wishing to encourage her young son's progress on the piano, a mother took her boy to a pianist's concert on a summer holiday evening.
大多数翻页人是学钢琴的学生或有前途的音乐会钢琴家，尽管拉斯波波娃女士也曾请她的丈夫在舞台上帮助过她。
Most page turners are piano students or up-and-coming concert pianists, although Ms. Raspopova has once asked her husband to help her out on stage.
他是爵士乐和古典钢琴家，有时会为慈善机构举办音乐会，还捐赠15%小说稿费给为生活条件差儿童建立的基金会。
A keen jazz and classical pianist, he occasionally gives concerts for charity and is donating 15 per cent of his novel's proceeds to a fund for disadvantaged children.
这跟在某种需要花费很长时间的领域里，比如为奥运会训练、成为音乐会钢琴家、成为国际象棋大师，做出承诺类似。
It is similar to making a commitment to a particular field that takes a long time to master, such as training for the Olympics, becoming a concert pianist, or becoming a grandmaster at chess.
派对还包括一场生日音乐会，爵士乐钢琴家赫比•汉考克和影片《追梦女郎》中的女星詹妮弗•哈德森将登台献艺。
There is supposed to be a concert featuring jazz pianist Herbie Hancock and Jennifer Hudson, the star of Dreamgirls.
音乐会钢琴家郎朗希望有更多的时间玩儿视频游戏。
Concert pianist Lang Lang wishes he could spend more time practising video games.
因此，在19世纪50年代早期，当琼接受了一位深肤色，英俊的音乐会钢琴家理查德•博宁的爱情，而他决定要将她变成一个世界级花腔女高音歌唱家的时候，琼有些害怕。
Hence her horror when Joanie took up, in the early 1950s, with a darkly handsome concert pianist called Richard Bonynge, who was determined to turn her into a world-class coloratura soprano.
钢琴家以肖邦的一支练习曲结束音乐会。
临夏回族自治州，在这个长达两个半小时的周日音乐会，这个国际知名的钢琴家演奏了德彪西的叙事曲和肖邦的作品。
This internationally-acclaimed pianist played works by Debussy's Ballade and Chopin at the two-hour concert Sunday in the Hui autonomous prefecture of Linxia.
挪威大提琴演奏家恩斯特·西蒙·格拉瑟和钢琴家斯维恩格·彼杰兰都作为年度杰出演奏家被挪威音乐会组织委员会推荐来中国表演。
Norway cello musician Ernst Simon Glaser and the pianist Sveinung Bjelland was suggested to perform in China by Norwegian concert institution RIKSKONSER TENE .
你大概听过这个故事，一位女子在音乐会完结后走到钢琴家面前激动地说：“噢！”
You've probably heard the story about the woman who came up to the pianist after the concert and gushed, "Oh!"
你大概听过这个故事，一位女子在音乐会完结后走到钢琴家面前激动地说：“噢！”
You've probably heard the story about the woman who came up to the pianist after the concert and gushed, "Oh!"
应用推荐