亚历山大最喜欢的模型是一柄扭曲成圆环的钢剑。
Alexander's favorite model is a twisted steel sword that forms a loop.
16世纪的西班牙文献强调钢剑是备受喜爱的兵器。
Spanish documents from the 16th century emphasize steel swords as a favored military weapon.
不过他们很落后，所使用的武器仍然是石斧和木制盾牌，难以匹敌罗马人手中的钢剑。
But they were very backward. They used stone axes and wooden shields and were no match for the Romans with their steel swords.
他还坚持用真正的钢剑，而不是那些为了拍片特意生产的超轻的铝剑或者更加安全的橡胶剑。
He also insisted on using only the real steel sword, instead of significantly lighter aluminum sword or safer rubber sword which were manufactured for battle scenes and stunts.
我还记得最后的语句，像神秘的戒律一样在每种写法中加以重复：英雄们就这样战斗，可敬的心胸无畏无惧，手中的钢剑凌厉无比，只求杀死对手或者沙场捐躯。
I remember the final words, repeated at the end of each version like a secret command: "Thus the heroes fought, with tranquil heart and bloody sword. They were resigned to killing and to dying."
人们说，她就像是一把剑，锋利无比，疾如闪电，似乎她本来就是由钢和闪电铸成的。
They say she was like a blade herself, as sharp and keen-edged and quick, as if she were made of steel and lightning.
平均剑身长达三英尺，剑体焊接精良，整个剑的主梁与剑刃由尖端的冶炼工艺锤锻而成，钢与铁按照完美的比例整合一体。
Averaging about three feet, blades were pattern welded, a sophisticated technique by which twisted rods and strips of iron or steel were hammered together.
由于浑身的钢甲使它很难受到损伤。不会使用魔法，但它的巨剑却会造成极为可观的伤害。
Hard to damage due to the steel armor. Doesn't use magic, but its sword.
用“手”代表”工人”、“十个帆”代表“十艘船”、“钢”代表“剑”都是提喻辞格。
To use "hand" for "worker" or "ten sail" for "ten ships" or "steel" for "sword" is to use a synecdochic figure of speech.
⋪ [11]戴剑， ，朱明。电刷镀修复不锈钢转轴的工艺与探讨 [J]。机械设计与制造工程， 2001，30（4）：52。
Dai J, ZhuM. Technology discussion of brush plating on stainless steel shaft [J]. Mechanical design and manufacturing engineering, 2001, 30(4): 52(in Chinese).
⋪ [11]戴剑， ，朱明。电刷镀修复不锈钢转轴的工艺与探讨 [J]。机械设计与制造工程， 2001，30（4）：52。
Dai J, ZhuM. Technology discussion of brush plating on stainless steel shaft [J]. Mechanical design and manufacturing engineering, 2001, 30(4): 52(in Chinese).
应用推荐