如果你说你喜欢玉米煎饼,一条“塔克钟”的横幅广告就会出现在你的网页的顶端。
If you say you love burritos, a banner ad for Taco Bell might appear at the top of your page.
他们仅凭一条推文,在13分钟内赚了55000美元。
大约五秒钟后,德里克站了起来,开始只用一条腿跑起来。
After about five seconds, Derek got up and started to run again, on one leg only.
这支巡逻队刚走过钟面街下面的弯曲巷道和三条死胡同。
This patrol had just visited the curving gallery and the three blind alleys which lie beneath the Rue du Cadran.
比如说如果你说你喜欢玉米煎饼,一条“塔克钟”的横幅广告就会出现在你的网页的顶端。
If you say you love burritos, for example, a banner AD for Taco Bell might appear at the top of your page.
但假定代理停止工作15分钟,而设置了一个每分钟进行一次计时的计时器,代理是否会在重新启动时创建15条计时器消息?
But suppose the broker was down for 15 minutes and we set up a timer for once every minute, will the broker create 15 timer event messages when it restarts?
无论如何,任何事物都存在一条钟型曲线,包括人在内,这意味着的确存在着少量的坏老板,少量的好老板,而你们中的大多数都属于那中间的部分。
Nevertheless, there's a bell curve for all things involving people, which means there are few really bad bosses, few really good bosses, and most of you fall somewhere in the middle.
如果系统中只有客户端代码运行,这不是个问题——但是当系统在一分钟内处理成千上万条单个客户端的请求时,麻烦很快就来了。
Not a problem if the client code is the only thing happening on the system – but it quickly leads to trouble when the system is dealing with thousands of separate client requests a minute.
在他去往需要30分钟到达喷泉广场的路上,她通过了那一条她曾经乞讨零钱的街道。
On her daily 30-minute walk to the skating fountain, she passes streets where she once begged for spare change.
一条真鱼可以一秒钟游过十个身长的距离,而这种机器人还只能一秒钟游过一个身长。
A real fish can swim up to ten body lengths a second. The robot version clocks just one body length a second.
在95小时的潜水活动中,摄影师和他的小组一共花了81分钟和四条腔棘鱼同游。
During 95 hours of diving, the photographer and his team spent a total of 81 minutes swimming alongside four coelacanths.
警方根据他那天晚上发的一条短信,追踪到沃尔玛附近的一个地区,10点钟时,他买了一顶棒球帽,正是他实施抢劫时带的那顶帽子。
One of his texts that night was traced to the area of a nearby Walmart, where at 10 o’clock he had bought the baseball cap he wore during the attempted robbery.
第一条命令将运行约10分钟,具体时间取决于您的根分区有多满。
The first command will run for about 10 minutes, depending on how full your root partition is.
如果运行时间超过四秒钟要使用进度条。
Use progress bars when operations take more than four seconds.
向某人罗列你感谢他的理由.花五分钟列出这样一个清单,大概10到50条,表达你的感受,你为什么喜欢他,或者他为你做了这么多事情,你对此深怀感激。
Give someone a list of all they've done that you're grateful for. Take 5 minutes and make a list of 10 or 50 things you love about someone, or things they've done for you that you appreciate.
一旦完工,新机场将与一条新的高速公路和高铁相连接,旅客可以在30分钟内就可以快速到达市中心。
Once completed, the new airport will be connected to a new expressway and high-speed train line that will speed travellers to the centre of the city in 30 minutes.
第一组人员每周绕一条跑道走三圈,每次持续40分钟的时间;第二组人员从事一系列少氧锻炼,包括瑜伽和阻力带训练。
One group walked around a track three times a week, building up to 40 minutes at a stretch; the other did a variety of less aerobic exercises, including yoga and resistance training with bands.
中国最近同意为飞越其领空的飞机把一条线路改为直航线,这给前往欧洲的航班节约了15分钟的时间。
China recently agreed to straighten a route for airlines crossing its airspace which has cut 15 minutes off a flight to Europe.
突然间,一条鳄鱼窜出水面,整个搏斗大概持续了15秒钟。
And suddenly the croc jumped out. The whole event took maybe 15 seconds.
蓝色的条说明了相同的比较,但我们用总cpu除以15分钟活动用户数。
The blue bars illustrate the same comparison, but we have divided the total CPU by the active 15-minute users counts.
等了五分钟,又发了条推文后,路易莎很明智的由一名男伴陪同,走到我所在的酒吧区,问我是否就是那个希望见面的人。
A five-minute wait and a further tweet later, Louise - sensibly accompanied by a male colleague - walks up to the bar area where I'm waiting and asks if I'm the person trying to make contact.
然后,16分钟以后,你会看到他的另一条微博,“谢谢各位,真棒!”
Then 16 minutes later you'd just see another tweet from him going, 'Thanks everybody, that's brilliant.
然后,16分钟以后,你会看到他的另一条微博,“谢谢各位,真棒!”
Then 16 minutes later you'd just see another tweet from him going, ‘Thanks everybody, that's brilliant.
垃圾箱中的消息设置为过期,在测试过程中每15分钟删除两条消息。
The messages in the trash were set to expire and were deleted at the rate of two messages every 15 minutes throughout the test.
在坠机前的4分钟,飞机向法国的控制中心自动发送了24条故障信息。
In the last four minutes before the crash, the airplane sent a series of 24 automatic fault messages to a maintenance center in France.
用一条干毛巾布代替锅盖复住锅口,放10分钟。
Cover the pan with a clean dishtowel, replace the lid and allow to sit for 10 minutes.
十分钟以后,为了穿过森林,我们将车开上了一条起伏不平的泥泞小道,却发现一只刚从泥坑里打过滚的犀牛跑到了路中间,身后还跟着一只同样满身泥的幼犀,体型差不多有母犀的三分之二左右。
Ten minutes later we were driving through forest along a raised dirt track when a rhino fresh from a wallow climbed onto the road, followed by an equally muddy juvenile two-thirds her size.
十分钟以后,为了穿过森林,我们将车开上了一条起伏不平的泥泞小道,却发现一只刚从泥坑里打过滚的犀牛跑到了路中间,身后还跟着一只同样满身泥的幼犀,体型差不多有母犀的三分之二左右。
Ten minutes later we were driving through forest along a raised dirt track when a rhino fresh from a wallow climbed onto the road, followed by an equally muddy juvenile two-thirds her size.
应用推荐