观众安静得连针落地的声音也听得见。

The audience was so quiet you could have heard a pin drop.

《牛津词典》

太静了，你都能听见针落地的声音。

It was so still that you could even have heard a pin drop.

youdao

在保龄球馆：保持安静，我们需要倾听大头针落地。

Inside a bowling alley: Please be quiet, we need to hear a pin drop.

youdao

酒吧是个很喧闹的交流场所。现在你能听见一根大头针落地的声音没有人说一句话每一个人都正在看着她。

The bar has been loud with conversation. Now you can hear a pin drop. No one says a word. Everyone is watching her.

youdao

酒吧是个很喧闹的交流场所。现在你能听见一根大头针落地的声音没有人说一句话每一个人都正在看着她。

The bar has been loud with conversation. Now you can hear a pin drop. No one says a word. Everyone is watching her.

youdao