该针灸针使用方便，效率高、成本低。
The acupuncture needle has the advantages of easy use, high efficiency and low cost.
使用一次性的注射器、针灸针也应严格消毒。
The one-time use of syringes, acupuncture needles should also be strictly disinfected.
针灸针系列产品的生产制作必须在10万级净化车间完成。
The medical devices must be manufactured in 10 thousand class cleaning-room .
它不需要中药材，只需要一双稳健的手，5到10根优质的针灸针，当然还要有深厚的中医知识。
Acupuncture requires no medicines, only a pair of steady hands, five to ten good quality acupuncture needles and a deep knowledge of Chinese medicine.
中成药、复方合剂、糖浆及浓缩科学粉剂、一次性针灸针、血糖及胆固醇测量仪、保健品及药酒。
Herbal Patent Medicine, Mistura Syrup and Granule, Accupuncture Needle, Blood Glucose and Cholesterol Monitor, Herbel Supplement and Medicated Liquors.
针灸针和用于伤口处理的剪刀采用压力蒸汽灭菌器进行灭菌的医疗机构分别占调查单位数的58.1%和82.3%。
The medical institutions using autoclaving for sterilization of acupuncture needles and scissors for treating wounds accounted for 58.1% and 82.3% respectively of the institutions surveyed.
中医已经使用了数百年针灸。
Chinese traditional doctors have practiced acupuncture for centuries.
像一位天才的整容外科医生，一名老道的修复人员现在有诸多选择以及大量材料和设备供其任意使用，其中甚至包括针灸的针。
Like a gifted plastic surgeon, a seasoned restorer has many options these days and a host of materials and instruments at his disposal, even acupuncture needles.
尽管激光针灸并不是完全无痛，相比针具它对于儿童有完全不同的心理作用。
Even though the laser beams are not entirely painless, they have a different psychological effect on children than needles.
针灸用针能够刺激细胞产生腺苷酸，这是一种能够消炎止痛的化学物质，其效用在施针结束后一个小时达到峰值。
The needles stimulated cells to produce adenosine, an anti-inflammatory and painkilling chemical, that was effective for up to an hour after the therapy was over.
另一组接受假针灸治疗：针只需要在背部和腿上浅浅的扎进身体，不用行针，而且扎的位置也不是传统的针灸穴位。
Another group received sham acupuncture: the needles were inserted around the back and legs, but only superficially, without manipulation and at points that aren't traditional acupuncture sites.
要得到良好的疗效就必须在恰当的针灸穴位上把针扎得相当深。
To have good results the needle must be inserted rather deep at the appropriate acupuncture point.
另外，据一位针灸师蒂娜科伦马修斯介绍，针灸治疗的作用还有。
According to Tina Kellen Matthews, a licensed acupuncturist, the treatment is also effective for.
我们用针扎在自己的身上寻找正确的针灸穴位。
We tried needles on our own bodies to find the proper acupuncture points.
不过，如果你感到任何疼痛，你应该告诉针灸师，使他们能调整的立场针。
However, if you feel any pain, you should tell the acupuncturist so that they can adjust the position of the needles.
收集近10年针灸治疗慢性疲劳综合征的临床报道，对文献中的疗效评定方法进行汇总分析。
Collected nearly 10 years clinical reports for acupuncture treatment of chronic fatigue syndrome in the literature documents, and summarized and analyzed the curative effect of evaluation methods.
中国的传统针灸与激光技术结合就出现了光针。
The laser needle was invented through the combination of traditional Chinese acupuncture and laser technology.
综述了近1 0年针灸治疗青光眼的临床及实验研究进展。
A current research on the treatment of glaucoma with acupuncture in recent 10 years was reviewed in this article.
肯定针灸在治疗小儿脑瘫中的重要作用，尤以头针为主综合治疗小儿脑瘫疗效显著。
It is confirmed that acupuncture played an important role in treating children cerebral palsy, especially combined treatment with head acupuncture as main method had a distinct effect.
其一针灸的基本特点是作用的方向有双向调节性，可通过穴位的拮抗、手法、配穴、治疗来实现；
Firstly, basic features of acupuncture and moxibustion are bidirectional regulation, treating different diseases through antagonism of acupoints, manipulation methods, combination of acupoints;
针灸是一项古老的医疗方式，只需要用到针但是却能够创造奇迹。
Acupuncture is an ancient Chinese method of curing using only needles and it can work marvel.
目的综述自1998年针灸学者提出针灸血清的概念至今7年来有关针刺血清和艾灸血清的研究概况。
Objective To make a general review of the studies on acupuncture serum and moxibustion serum in recent7 years after the acupuncture scholar proposed the idea of acupuncture-moxibustion serum in 1998.
方法将患者随机分成针推组、针灸组和推拿组进行对比观察。
MethodsThe patients were randomly divided into acu moxibustion massage group, acupuncture group and massage group.
目的：回顾1956 ~ 2007年针灸文献，探索针灸治疗变应性鼻炎用穴和治疗方法的规律。
Objective: to review literature from 1956 to 2007 and explore regularities in points selection and methods for acupuncture-moxibustion treatment of allergic rhinitis.
平衡针作为现代针灸学的一种针法，具有选穴少、痛苦小、见效快、疗效好、操作简单、无毒副作用等诸多优点，已广泛用于临床。
As a modern acupuncture, balanced acupuncture has many advantages, such as using less points, suffering little pain, quick effect, easy to operate, non side effects and so on.
结论在针灸治疗缺血性中风后遗症中应首选头针进行治疗。
ConclusionScalp acupuncture should be first selected for the treatment of apoplectic sequela.
方法：100例患者被随机分成针药治疗组70例和针灸对照组30例。
Methods:100 sufferers were divided into the needle medicine control set random 70 example and acupuncture 30 of matched control.
方法：100例患者被随机分成针药治疗组70例和针灸对照组30例。
Methods:100 sufferers were divided into the needle medicine control set random 70 example and acupuncture 30 of matched control.
应用推荐