摩顿森拒绝接受科莱·考尔和“60分钟”节目组的采访,而迄今为止他也没有针对上述指控作出任何回应。
Mortenson refused to be interviewed by either Krakauer or "60 Minutes," and as of yet he has made few responses to the allegations.
米歇尔·康考是丹佛研究组的另一位成员,我问过他研究组接下来的安排:你们会针对不同果糖摄入量开展饮食控制试验吗?
I asked Michel Conchol, another of the Denver authors, about what's next for his group: Will you conduct a feeding trial to control for differences in fructose contributions to the diet?
另外,考辛斯的不满是针对管理层的,而非这座城市。
Plus, his frustration was always with the organization, not the city.
我要出国留学,要考雅思,你们有专门针对这方面考试的吗?
I'm going to study in abroad. I need to pass IELTS. Do you offer a course specifically for it?
针对目前高校自动排考算法的不足,提出了一种新的高校自动排考算法。
Puts forward a new practical algorithm of automatic testing arrangement in dealing with the shortcomings of the present one.
我们非常震惊看到这种针对动物的暴行,无法理解某些人会射杀一个根本无法威胁他们的考拉。
We are stunned to see this kind of animal cruelty andcannot begin to fathom why somebody would want to shoot a koala that poses nothreat to them, ' she added.
颇具讽刺意味的是,泰普史考特推荐的针对这种重要的社交网络的“平台”再古老不过了,那就是家中的餐桌上。
Ironically, Mr Tapscott's recommended "platform" for this essential social networking could hardly be more old tech: the family dinner table.
颇具讽刺意味的是,泰普史考特推荐的针对这种重要的社交网络的“平台”再古老不过了,那就是家中的餐桌上。
Ironically, Mr Tapscott's recommended "platform" for this essential social networking could hardly be more old tech: the family dinner table.
应用推荐