设计目标和商业承诺都是针对运动装，其独有的特点是解决问题的独创性和在现实生活方式中的实用性。
The design objective and the business commitment were to sportswear, and the distinctive traits were problem-solving ingenuity and realistic lifestyle applications.
而美国则针对本国劳动力短缺的特点，大力发展资本密集型产业。
While the United States for the characteristics of their own labor shortages, to develop capital-intensive industries.
每个数据库引起都有自己的特点，通常需要针对平台进行专门的SQL优化。
Every database engine has its own characteristics and usually there is a need for a platform specific SQL tuning.
它们可以用来给实际债券保险，但——鉴于其不对称的特点——不能用来进行针对国家或企业进行投机。
They could be used to insure actual bonds but - in light of their asymmetric character - not to speculate against countries or companies.
他强调：“现在企业界有向短期任务转变的趋势，并且会针对每位员工的特点定制不同的体验项目。”
"There's a trend toward moving to short assignments, and customizing the experience for each employee," he notes.
客户的需求相当明确，同时又非常复杂，即便是普遍适用的解决方案，也必须针对不同客户的特点量身定做。
The demand from customers is significant and the same time the requirements are complicated and solution in a most situation needs to be tailored for every customer.
商场营销部门希望针对具有相似特点的特定客户群开发新的定制产品。
Your Marketing Department wants to develop new offerings that are tailored to specific groups of customers with similar properties.
有许多通用的最佳实践，但并没有具体地针对不同情况的特点。
There are so many general best practices, but it's in the details where things can get tricky.
当时，这一研究好象是个性化医疗的重大突破——想想看，只要我们了解一个人的病症在分子层面有哪些特点，就可以对之进行针对性的治疗，这是多么聪明的想法！
At the time, this work looked like a tremendous advance for personalised medicine—the idea that understanding the molecular specifics of an individual's illness will lead to a tailored treatment.
该部分市场的一个特点就是具有很多的第三方服务，这些第三方服务能够将一些销售机遇和市场分析数据融入到电子商务系统中，以更有针对性的寻找特定的市场。
This part of the market also features third-party services that may provide sales leads and marketing data to infuse e-commerce systems with ways to target particular market segments.
因此，针对这一特点我们在各大商场展开多次促销活动，”霍斯拉解释说。
So we have developed in-store promotions around this, " Khosla explains.
在具体的设计中，我们要针对电子书籍本身的特点进行有效的设计，以充分展现电子书籍情景交融的艺术设计优势。
In design, we must aim at the characteristic of E-book itself to carry on the effective design, and fully exhibit the advantages of E-book.
然后，在此基础上提出解决策略，建立了针对服装产品特点的服装企业供应链库存优化控制体系。
Then, on the basis of this proposed settlement strategy established against the wearing apparel products feature enterprise supply chain optimization inventory control system.
针对便携式的特点，还实现了程序上的小型化、功能上的拓展以及操作上的灵活、高效。
Meanwhile, it, in view of the portable features, achieves to miniaturize the program, extend the function and simplify the operation.
而其关键的问题是如何针对网络特点更有效地设计视频压缩算法。
Therefore, the key problem is how to design a video compression algorithm aimed at network characteristics efficiently.
介绍了隐蔽网络的定义、特点、形成原因以及类型，详细阐述了针对隐蔽网络的检索策略。
This paper introduces the definition, characteristics, formation reasons and types of invisible web, and expounds the retrieval tactics of the invisible web.
针对通信设备的特点，采用基于模块化设计的快速设计技术；
Modular design is adopted in the rapid design technology aiming at the characteristic of communication equipment.
针对图像检索的特点，将分形码中的位置参数替换为相对距离与方向系数。
In view of feature of image retrieval, the position parameter of IFS code is replaced with the relative distance and direction parameter.
针对URMS的特点，在其查询组件中设计了一种基于流的XML查询算法。
Responding to the trait of URMS, we design a XML stream querying algorithm in query groupware.
针对中文文本组成上的特点，研究了中文文本聚类的模型。
Study on Chinese text clustering models in compliance with the characteristics of Chinese texts.
本文针对水处理中利用膜分离技术的原理、性质、特点等进行了分析总结。
In this paper, the principle, nature and characteristics of membrane separation technology in water treatment are analyzed and summarized.
针对每个视图模型的特点，采用相应的UML扩展机制对其进行描述。
Aiming to the feature of every view model, we adopt corresponding extension mechanism of UML to describe it.
针对军事中电视目标跟踪的特点，本文给出了一套详细的目标捕获图像的处理、识别、跟踪的理论方法。
According to military TV target tracing features, this thesis proposes a series of detailed image processing, recognizing and tracing theory after a target being locked.
在设计过程中，针对不同系统的不同硬件特点，进行相应的任务划分。
During the software design, we compartmentalize the corresponding mission aiming at the differences different systems.
本文针对设计院的特点，提出了项目管理系统的模型。
This article proposes a new system model for PDM project management system.
针对交通规划的特点和目标，介绍一种基于最优化原理和GIS空间分析方法的交通站点规划方法。
According to characteristic and aim of traffic planning, this paper introduces an approach which is based on GIS spatial analysis and optimization theory.
针对石窟文物的特点，阐述了影响石窟围岩变形稳定性的主要因素和动力有限元分析方法。
Considering characteristics of grotto relics the influence factors and dynamic finite element analysis methods on deformation stability grotto country rock are discussed.
针对SDS的设计与实现特点，搭建以振动测量为基础的试验平台。
According to the characteristic of design and realization for SDS, experiments platform for vibration measurement is established.
针对SDS的设计与实现特点，搭建以振动测量为基础的试验平台。
According to the characteristic of design and realization for SDS, experiments platform for vibration measurement is established.
应用推荐