可以认为，许多消费者对营销策略的不满源于不能将广告仅针对某一特定产品的可能买家。
It can be argued that much consumer dissatisfaction with marketing strategies arises from an inability to aim advertising at only the likely buyers of a given product.
现在，许多人的家庭中的设备比他们的办公室的设备更强大、更灵活；针对消费者的小发明和在线服务比大多数公司的系统更智能、更容易使用。
Many people's homes now have more powerful, and more flexible, devices than their offices do; consumer gizmos and online services are smarter and easier to use than most companies' systems.
当您将消费数据存储在一个配置文件内时，这些模型会自动应用以便给出针对您的能量使用的可靠碳排放量。
When you store your consumption data in a profile, these models are automatically applied to give a reliable carbon footprint for your energy use.
这类广告要是针对年轻群体也就不新鲜了，但现在明显意在所有的消费者。
Advertising aimed at the youth market is nothing new, but these are apparently aimed at everyone.
针对美国的过度消费的文化来讲，这种观点尤其正确。
That's especially true of the United States and its culture of excess consumption.
要记住重用和可重用性的区别；避免针对未来才使用（重用）服务的广泛的潜在消费者进行投机性契约设计。
Note the distinction between reuse and reusability; don’t try to do speculative contract design for a broad range of potential future consumers that may (re)use the service.
税收要增加的前提下，征收消费税或碳排放税要优于针对工资或利润征税。
Where revenues must rise, taxes on consumption or carbon are better than those on wages or profits.
最大的反对声音是针对成立一个消费者权益保护的机构。该机构将制定和执行抵押贷款，信用卡等规章制度。
The loudest opposition has been reserved for a proposed consumer-protection agency, which would write and enforce rules for mortgages, credit CARDS and so forth.
绿眼组织的成员郑元英说，他们要针对的不是摊贩，而是消费者。
Zheng Yuanying, of Green Eye, said the focus was not on the stall owners but on the consumers.
此次调查针对两个地区内达利人的消费，饮食，服饰和工作习惯等展开。
The researchers tracked stark new consumer, dietary, grooming and work habits among dalits in two districts.
服务消费者不用再守在PC 旁边使用 PC 上的应用程序，或者购买针对特定智能手机、PDA及其他设备的版本。
The service consumer no longer has to be at a PC, use an application from the PC, or purchase a specific version that's configured for smartphones, PDAs, and other devices.
Valrhona主要专注于高级的豪华巧克力市场，专业针对口味独特的巧克力消费市场。
Valrhona focuses mainly on high-grade luxury chocolate marketed forprofessional as well as for private consumption.
但他补充称，减税应针对那些可能消费的民众，而不是进行储蓄的人。
But, he added, tax cuts should be aimed at people likely to spend money rather than save it.
这是一个针对移动电话用户普遍烦恼的合理解决方案，这将减少消费者的挫折感和困惑，与此同时还将减少垃圾。
This is a sensible solution to an everyday gripe for mobile phone users, which will reduce frustration and confusion for consumers as well as cutting down on waste products.
这是技术行话，针对的是一种并行于电网的智能网络，并包含一些实时管理能源消费的应用。
This is tech-speak for an intelligent network paralleling the power grid, and for applications that then manage energy use in real time.
一些消费者可以请求针对他们的特殊用途创建特殊的服务版本。
Some consumers may successfully demand specific versions of services to be created for their sole use.
随着中国公司在设计上的改进，跨国公司意识到，他们的产品需要专门针对中国消费者的品味进行“量身定做”了。
In proportion, with improvement made in China's design industry, those multinationals become aware that their products need to be tailored to the special taste of Chinese consumers.
针对于消费者的排行榜看起来当然会有一些区别。
A list aimed at consumers would certainly look a little different.
这项针对消费者群体的调查还发现，接近四分之三受访者表示，会把损坏的、需要修理的或者不再使用的东西积存起来。
The research by the consumer group also found almost three-quarters of those questioned admitted to hoarding products that were broken and in need of repair or simply no longer used.
它很擅长于“更快总是更好”的世界，但像ARM (ARMH)和高通(QCOM)这样的对手更擅长于设计针对消费者需求的芯片。
It excelled in the faster-is-always-better world, but rivals like ARM (ARMH) and Qualcomm (QCOM) have been far better at designing chips geared for consumers' needs.
这是一个非常重要的机会，可以针对那些喜欢观看高清电影但一直处于观望状态的消费者展开营销。
It will be an important opportunity to target consumers who are interested in watching high-definition movies but have been sitting on the sidelines.
在这种情况下，服务描述可能是针对每个消费者的一个缺省服务契约。
In this case, Service Description may be a default Service Contract to every consumer.
这些针对业务进行优化的服务不需要进行宣传和数据挖掘，并且也不是针对业务重新改造的消费者应用程序。
These business-optimized services are free of advertising or customer data mining and are not consumer applications that have been repurposed for business.
相反，应用程序必须针对消费者进行构建，消费者都具有很高的期望和预期。
Instead, applications must be built based on the consumer, who comes loaded with expectation and pre-disposition.
特定于操作的集成来提高可消费性：针对后端提供者的每一个操作，现在已经有一些特定的中介流组件。
Operation specific integration to improve consumability: There are specific mediation flow components for each of the operations to backend providers.
外国金属及基础设施建设机械供应商和针对中国消费者的公司会密切关注中国刺激方案的效果。
Foreign suppliers of metals and machinery for infrastructure construction and companies that target Chinese consumers will be closely watching the effects of the stimulus program.
技术上讲，这种信用卡主要针对有见识的年轻人，其内置微芯片可以防止信用偷窃，且促进网上消费。
The card was aimed at technologically savvy young consumers and contained a microchip to deter identity theft and encourage Internet shopping.
技术上讲，这种信用卡主要针对有见识的年轻人，其内置微芯片可以防止信用偷窃，且促进网上消费。
The card was aimed at technologically savvy young consumers and contained a microchip to deter identity theft and encourage Internet shopping.
应用推荐