在细分市场中，有针对特定产品的“最适合”特征的计划目标人群。
There is the program target—people in the market segment with the "best fit" characteristics for a specific product.
有些调查只包括了大学生群体；其他的则针对各个年龄段的人群。
Some of the surveys included only college students; others were done with a mixed-age population.
促销活动采取渔翁撒网的方法，表示并非针对特定的人群。
The scattergun approach to marketing means that the campaign is not targeted at particular individuals.
这是针对65岁以上人群的调查结果。
世行本身正在通过支持针对弱势人群的粮食和现金计划、以工代赈计划等方式提供援助。
For its part, the Bank is assisting by backing feeding and cash programs for vulnerable people and public work for food programs.
如果我们看到对于低收入者来说满意度较低，我们或许会针对低收入人群开发更多项目。
If we see low levels of satisfaction correlated to low levels of income, perhaps we want more programs aimed at low-income people.
如果你提供人寿险，你会找张寿命表，告诉你各个年龄段的死亡率，但那是针对普通人群的。
If you offer life insurance, you have life tables which give you probabilities of dying at various ages, but that's for the general population.
但是出售方的数据要用来确定针对不同人群的不同价格时还不够清晰。
But sellers' data are not refined enough to set different prices for different people.
这一做法最初只是针对一些残障、弱势人群。
This approach was initially meant for the disabled and vulnerable groups.
而面向中国读者的英语学习杂志就超过了几十种，分别针对不同年龄段的人群。
There are more than a dozen magazines specializing in English learning content for Chinese consumers, aimed at various different age groups.
它们包含即将发送的消息文本、针对特定人群的等价消息以及一个例外列表(哪些人不应该收到您离开办公室的通知)。
They contain the text of the message to be sent, an alternate message for a special set of people, and an exceptions list (people who should not get a notification that you are out of the office).
使用时，应针对生活在高风险地区的弱势人群开展免疫接种，并不应对提供控制或预防霍乱流行的其他干预措施造成影响。
When used, vaccination should target vulnerable populations living in high risk areas and should not disrupt the provision of other interventions to control or prevent cholera epidemics.
但布朗的巧取豪夺以及英国针对高收入人群私有养老金税收政策的近期调整体现了这一事务远没有那么简单。
But Mr Brown's raid and a recent change in British tax policy on private pensions aimed at high earners indicate the complexities of the subject.
针对畅销书的市场调查发现，那些所谓的狂热读者(每年购书10本以上的)偏向大龄人群，绝大多数是女性。
Market research done for booksellers has found that the number of so-called avid readers, those who buy more than 10 books a year, skews older and overwhelmingly female.
针对一般人群的饮酒行为所进行的几项大型调研显示，其他一些饮酒方式显然也会在将来给饮酒者带来烦恼。
Several large studies of drinking in the general population show that some patterns clearly pave the way for future problems.
不需要向所有人提供折扣和特价，通常只有针对特定人群或客户更为有效。
Discounts and special offers need not be offered to everyone; they are most effective when targeted at specific clients or groups of customers.
针对不同的人群，这个结果将有所不同。
医生为了保住自己的收入，必须针对优先人群，让半数以上的人能够接种疫苗，但他们担心自己没法办到。
Doctors have been given a target to vaccinate just over half of people in the priority groups in order not to lose income, but fear they will not be able to hit this.
我们并不是样样东西都要，我所要的是针对特定人群的需求。
I didn't just ask for anything and everything - what I got was targeted to the needs of specific people.
关于饮食，针对人群和个人的建议应当包括以下方面。
For diet, recommendations for populations and individuals should include the following.
那么现在您应该清楚日志文件系统针对的是哪类人群了，但是他们是如何取缔fsck的呢？
So, now you know for whom journaling file systems were created, but how do they obviate the need for FSCK?
2000年至2009年，针对53个国家的6.95亿目标人群已发放了28亿剂治疗，在许多地区大大减少了淋巴丝虫病的传播。
From 2000 to 2009, more than 2.8 billion treatments were delivered to a targeted population of 695 million individuals in 53 countries, considerably reducing transmission in many places.
摩根大通(j . P. Morgan)驻日本首席日股策略师hajimeKitano表示，我将育儿津贴看作是针对35岁人群的一种税收减免。
"I view child allowance as a tax break for people aged 35," said Hajime Kitano, chief Japanese equity strategist at J.P. Morgan in Japan.
现在还没有人知道，在不同的社会环境条件下、在不同的时代、针对不同的人群所开展的研究工作，还可能发现什么新的现象。
No one knows what research under different circumstances, in different eras or with different populations might reveal.
只有我们能够证实对这两组人群产生的影响，我们对成果的承诺才具有针对性。
Our commitment to results is only relevant if we can demonstrate an impact in these two populations.
因此，世卫组织针对某些禽流感病毒，建议采取一系列保护性措施，旨在预防在高危人群中出现人类感染。
WHO therefore recommends, for certain avian influenza viruses, a series of protective measures aimed at preventing human infections in persons at high risk of exposure.
观念需要改变，不仅针对肥胖的成因，而且针对肥胖人群——他们是谁(不是谁)，代表了什么。
And minds need changing, not only about the causes of obesity, but about the obese themselves-who they are (and aren't), and what they represent.
观念需要改变，不仅针对肥胖的成因，而且针对肥胖人群——他们是谁(不是谁)，代表了什么。
And minds need changing, not only about the causes of obesity, but about the obese themselves-who they are (and aren't), and what they represent.
应用推荐